Paroles et traduction de la chanson «In My Heart» par My Favorite Highway

In My Heart (Dans Mon Coeur)
This life is so crazy
Cette vie est trop dingue
So could you please remind me
Alors pourrais tu me rappeler s'il te plait
It's simple
C'est simple
It's easy
C'est facile
With you right here beside me
Avec toi ici à mes côtés

Cause I don't even wanna try to get by without you
Parce que je ne veux même pas essayer d'arriver sans toi
That's the rason why i'm writing this song
C'est la raison pour laquelle j'écris cette chanson

About the way you make me feel
Sur la façon dont tu me fais sentir
It's never felt so real, no, no
ça n'a jamais été si réel, non, non

I have you in my heart
Je t'ai dans mon coeur
No distance could keep me apart, love
Aucune distance ne pourra me tenir écarté de l'amour,
You are the only thing
Tu es la seule chose
Thats keeping my heart still beating
Qui fait encore battre mon coeur
Cause i just can't let you go
Parce que je ne peux simplement pas te laisser partir
Even if you wanted to
Même si tu le voulais
You know that you'll always have my heart
Tu sais que tu auras toujours mon coeur
And i'm not letting you go
Et je ne te laisserai pas partir
And i'm not letting you go
Et je ne te laisserai pas partir

If you wake up and your bad day
Si tu te réveille et ton mauvais jour
Feels more like a cliché
Se ressens plus comme un cliché
With each kiss i'll replace
Avec chaque baiser je remplacerai
The sad look on your face
La tristesse sur ton visage

Cause I don't even wanna try to get by without you
Parce que je ne veux même pas essayer d'arriver sans toi
That's the rason why i'm writing this song
C'est la raison pour laquelle j'écris cette chanson
About the way you make me feel
Sur la façon dont tu me fais sentir
It's never felt so real, no, no
ça n'a jamais été si réel, non, non

I have you in my heart
Je t'ai dans mon coeur
No distance could keep me apart, love
Aucune distance ne pourra me tenir écarté de l'amour,
You are the only thing
Tu es la seule chose
Thats keeping my heart still beating
Qui fait encore battre mon coeur
Cause i just can't let you go
Parce que je ne peux simplement pas te laisser partir
Even if you wanted to
Même si tu le voulais
You know that you'll always have my heart
Tu sais que tu auras toujours mon coeur
And i'm not letting you go
Et je ne laisserai pas partir

Whoa, oh, oh, no
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh, no
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh, no
I can't escape your love [x2]
Je ne peux échapper à ton amour [x2]

Have you in my heart
Je t'ai dans mon coeur
No distance could keep me apart, love
Aucune distance ne pourra me tenir écarté de l'amour,
You are the only thing
Tu es la seule chose
Thats keeping my heart still beating
Qui fait encore battre mon coeur
Cause i just can't let you go
Parce que je ne peux simplement pas te laisser partir
Even if you wanted to
Même si tu le voulais
You know that you'll always have my heart
Tu sais que tu auras toujours mon coeur

I have you in my heart
Je t'ai dans mon coeur
No distance could keep me apart, love
Aucune distance ne pourra me tenir écarté de l'amour,
You are the only thing
Tu es la seule chose
Thats keeping my heart still beating
Qui fait encore battre mon coeur
Cause i just can't let you go
Parce que je ne peux simplement pas te laisser partir
Even if you wanted to
Même si tu voulais
You know that you'll always have my heart
Tu sais que tu auras toujours mon coeur
And i'm not lettin you go
Et je ne laisserai pas partir