Paroles et traduction de la chanson «Be By Myself» par Asher Roth

Be By Myself
[Intro : Cee-Lo]
I gotta be by myself, gotta be by myself this time Whoa [x2]
Je dois être moi même, je dois être moi même en ces temps Whoa [x2]

[Asher Roth]
In the backseat screaming out loud
A l'arrière criant à haute voix
In the backseat screaming out
A l'arrière criant
Ash is young, attractive, handsome bachelor, awesome rapper
Ash est jeune, séduisant, beau célibataire, un rappeur dingue
Got a knack for vernacular when I perform spectacular
J'ai un talent pour la langue lorsque j'effectue une superproduction
I'll have any girl that I want, I'm a
J'aurai toute les filles que je veux, je suis un
Take the girl in the front
Prends les fille à l'avant
Boobs bounce when I tell the crowd
Les seins rebondissent quand je dis à la foule

Jump, honey, come backstage I just
Sautez, honey, venez dans les coulisses, je veux
Want to have fun
Juste m'amuser
But I'm too young to be locked down, not now
Mais je suis trop jeune pour être bloqué, pas maintenant
Need a new car, drive around with the top down
J'ai besoin d'une nouvelle voiture, de conduire avec une capote
New broad with her bra and her top down
Nouvelle étendue avec son soutien gorge et son haut en bas
Chillin' in the backseat screaming out loud
Se refroidissant à l'arrière criant à haute voix

[Refrain : Cee-Lo]
She wants to be my lady but I don't see her
Elle veut être ma femme mais je ne la vois pas
She wants to be my lady but I'm a free bird
Elle veut être ma femme mais je suis un oiseau libre
I gotta be by myself, gotta be by myself this time
Je dois être moi même, je dois être moi même en ces temps

I gotta fly by myself, go get high by myself this time
Je dois voler de mes propres ailes, monter haut par moi même

[ Asher Roth]
The cycle is Shawn Michaels (heartbreak)
Le cycle est Shawn Michaels (chagrin)

And yeah I like you but not enough to wife you
Et oui je t'aime mais pas assez pour me marier avec toi
Say, I'm nice, true and you think I'm the right dude
Dis, je suis bien, vrai et tu pense que je suis le bon gars
But there's another girl just like you (like who ? )
Mais il y a une autre fille juste comme toi ( comme qui ? )
I'm on the road, another night, another show
Je suis en tournée, une autre nuit, un autre show
New event in a new time zone
Nouvel évènement dans une un nouveau fuseau horaire
And the live show is so mind blowing
Et le live du show échauffe tellement les esprits
And it's my show so you know that I'm blown (you know ? )
Et c'est mon show et tu tu sais que vais être soufflé (tu sais ? )
No text gonna give me head, Long
Pas de texte qui me mettra en tête, la longue
Distance just ain't my thing
Distance, n'est juste pas mon truc
Yeah I'm single, don't need no ring,
Oui, je suis seul, pas besoin d'anneau
I'm a free man now, I don't need no strings, sing
Je suis un homme libre maintenant, je n'ai pas besoin de strings, chante
[Refrain]
If you're cool with nights at the pool
Si tu est cool avec les nuits dans la piscine
Jacuzzis and groupies, groupies and booze
Jaccouzis et groupies, groupies et boisson alcoolique
And no rules, I'm only 22
Et sans règles, je n'ai que 22ans
I need to watch football and hang with the crew
J'ai besoin de regarder du football, et me détendre avec ma bande
But if you don't get mad when I get fat
Mais si tu deviens pas fou quand je deviens gras
Cause all I do is eat, drink, smoke weed and rap
Parce que tout ce que je fais est manger, boire, fumer de l'herbe et rapper
And play Madden then dag
Et jouer à Madden et à Dag
Madden jeux vidéo de Football Américain
You're pretty rad and I take it all back, c'mon
Tu est super joli et je te prendrai en retour, viens
[Refrain]
Just keep clapping your hands, Feels good, feels
Il suffit de garder tes mains en train d'applaudire, de se sentir bien, se sentir
Nice and warm in here right now
Bien et chaud ici maintenant
I'm feeling free, if you feel free, clap
Je me sens libre si tu te sens libre, frappe
Your hands, ah, ah, ah, c'mon
Tes mains, ah, ah, ah viens