Paroles et traduction de la chanson «Maniacal» par Cannibal Corpse

Maniacal (Maniaque)

Rage, Taking control of my mind
La rage, prenant le contrôle de mon esprit
Driving me to
Me force à
Kill without mercy
Tuer sans pitiée
I see red
Je vois du sang
Blood on
Rouge sur
My hands
Mes mains
My knife
Mon couteau
Crazed, boiling blood pumps through my heart
Fou, faisant bouillir le sang pompé à travers mon coeur
Pushing me to
Me pousse à
Respond with violence
Répondre avec violence
I spill their
Je renverse leur
Blood with
Sang avec
Vicious
Une cruauté
Cruelty
Vicieuse

Maniacal
Maniaque
Psychopath
Psychopathe

Slash through the crowd of faces leaving a trail of bloody dead
Tranche à travers la foules de visages laissant une marque de mort sanglante
Hold down the scumbag, slice off his ear, gouge out his fucking eyes
Retiens le salopard, tranche lui ses oreilles, arrache ses putains d'yeux

Pounding the human maggots, broken bones cause screams of pain
ecrase les vers humains, les os brisés sont la cause de hurlements de douleurs
Femur pokes through the muscles in his upper leg, I wrench it out with force
Femur pousse à travers les muscles dans le haut de sa jambe, je l'arrache avec force

Stabbing the faces
Empallant les visages
Knocking out teeth with my nail spiked bat
Eclatant les dents avec ma batte cloutée
Internal damage
Dommage interne
Trauma from beatings causes organs to burst
Traumatisme par éclatement des orgasmes

Maniacal
Maniaque
Psychopath
Psychopate

(Solo : Pat O'Brien)

Chunks of butchered victims cover the floor in my wake
les morceaux de victimes couvrant le sang à mon réveil
Frenzied battery and slashing slung pieces of face on the ceilings and walls
batterie frénétique et déchiquetage des morceaux jetés de visage sur les plafonds et les murs

Raging violence will consume all of my damaged brain
Violence rageante va consumer tout mes dégats cérébrales
Ruthless murders are the only way to make this impulse abate
Meurtres sans pitié est la seul façon que cette impulsion tombe

Maniacal
Maniaque
Psychopath
Psychopate