Paroles et traduction de la chanson «This Light» par Ghinzu

This Light (Cette lumière)

I need to leave, I need to disappear
J'ai besoin de partir, j'ai besoin de disparaitre
I hear your voice I know it's near
J'entends ta voix je sais qu'elle est toute proche
You're like a hole into my brain
Tu es comme un trou noir dans mon cerveau

Inject the music and let the breeze
Injecte la musique et laisse le vent
Work me inside along my spine
Travailler à l'interieur de moi, le long de ma colonne vertébrale
All I can see it's in the light
Tout ce que je peux voir se trouve dans la lumière

Would anybody close my eyes ?
Personne ne veut fermer mes yeux ?
Would anybody shut me down ?
Personne ne veut me faire taire ?

Everything is gone for nothing
Tout est partit pour rien

I'm gonna to seize the sun
Je vais saisir le soleil
I'm gonna try to give you some
Je vais essayer de t'en donner un morceau

Don't wanna wake up now
Je ne veux pas me reveiller maintenant
When I'm asleep, godess, in your arms
Lorsque je suis dans tes bras, mon dieu, dans tes bras
I'm feeling good with you in this light
Je me sens bien avec toi dans cette lumière

Would anybody close my eyes ?
Personne ne veut fermer mes yeux ?
Would anybody shut me down ?
Personne ne veut me faire taire ?
I've let my soul inside the rocket
J'ai laissé mon âme à l'interieur de la fusée

Cause I'm great noise, I'm in flames
Car je fais énormément de bruit, je suis enflammé
I sing a song to tell you how
Je chante une chanson pour te dire combien
I give you all what I am baby
Je te donne tout ce que je suis bébé
I'm gonna try to seize the sun
Je vais saisir le soleil
I won't give it up
Je n'abandonnerai pas

I've got to say, I am on fire, it's the nature of my game
Je dois le dire, je suis enflammé, c'est dans ma nature
So if you love me baby kiss a lick of flame
Alors si tu m'aimes bébé, embrasse un bout de flamme