Paroles et traduction de la chanson «Sink Into Me» par Taking Back Sunday

Sink Into Me (Sombre En Moi )

Hey Hey Hey Hey Hey Hey !

Go on tell me that you're better and you'd rather just forget that things have gone so far,
Vas y dis moi que tu vas mieux et que tu préfèrerais simplement oublier ces choses qui sont allées trop loin
Yeah tell that me that you're better and you rather just forget that things have gone too far
Ouais dis moi que tu vas mieux et que tu préfèrerais simplement oublier ces choses qui sont allées trop loin

Woah !

You're all I see Sink into me, sharpen your teeth,
Tu es tout ce que je vois, sombre en moi, aiguise tes dents
Sink into me, SINK IN TO ME
Sombre en moi, Sombre en moi

Well I'd like to see all roles rehearsed
Eh bien je voudrais voir tous les rôles se répéter
To watch you hang on every word,
Pour te voir résister à chaque mot
I'd like to see you have your way
Je voudrais te voir faire ce que tu veux de moi

I keep my grammar well rehearsed
Je continue à bien réciter ma grammaire
Correct each stutter every slur
Je corrige chaque bégaiement chaque bredouillement
Come on have your way with me
Allez fais ce que tu veux de moi

Now tell me that you're better
Maintenant dis moi que tu vas mieux
And you'd rather just forget that things have gone so far
Et que tu préfèrerais simplement oublier ces choses qui sont allées trop loin
You tell me that you re better and you rather just forget that things have gone too far
Tu me dis que tu vas mieux et que tu préfèrerais simplement oublier ces choses qui sont allées trop loin

Heyyyy !

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

You're all I see
Tu es tout ce que je vois
Sink into Me
Sombre en moi
Sharpen your teeth
Aiguise tes dents
Sink into Me
Sombre en moi
SINK IN TO ME
Sombre en moi

Well I'd like to see all roles rehearsed
Eh bien je voudrais voir tous les rôles se répéter
To watch you hang on every word,
Pour te voir résister à chaque mot
I'd like to see you have your way
Je voudrais te voir faire ce que tu veux de moi

I keep my grammar well rehearsed
Je continue à bien répéter ma grammaire

Correct each stutter every slur
A corriger chaque bégaiement, chaque bredouillement

Come on and have your way with me
Allez et fais ce que tu veux de moi
Come on and have your way with me
Allez et fais ce que tu veux de moi

I'd like to be in all the kind, (Hey Hey Hey Hey Hey Hey)
Je voudrais être de tous les genres (Hey Hey Hey Hey Hey )
Who could sing but don't because you're shy,
Qui pourrais chanter mais ne le fais pas parce que tu es timide
That way I'd live inside your throat
De cette façon je vivrais à l'intérieur de ta gorge
And hang from every words you spoke
Et me suspendrais à chaque mot que tu dis

Heyyyy !

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

You're all I see Sink into me, sharpen your teeth,
Tu es tout ce que je vois, sombre en moi, aiguise tes dents
Sink into me, SINK IN TO ME
Sombre en moi, sombre en moi

I'd love to see you have your way,
J'aimerais te voir faire ce que tu veux
Go on have your way with me
Vas y et fais ce que tu veux de moi

I'd love to see you have your way,
J'aimerais te voir faire ce que tu veux
(Correct each stutter every slur)
(Corriger chaque bégaiement, chaque bredouillement)
Go on have your way with me,
Vaz y et fais ce que tu veux de moi
Sink in to me
Sombre en moi