Paroles et traduction de la chanson «Far Beyond Metal» par Strapping Young Lad

Far Beyond Metal (loin au delà du metal)

King Rau, BEAT ALL,
Roi Rau, Bats tout !
Fucking... STRENGTH !
Putain... de force !

Know that the music industry's ill,
Sais que l'industrie de la musique est malade,
And we're the fucking antidote,
Et nous somme le putain d'antidote !
One line and you're out of control,
Une ligne et tu es hors de controle,
Yeah, you fucking suck !
Ouais, t'es un putain de craignos !
HEY !
Hé !

King Rau, BEAT ALL,
Roi Rau, Bats tout !
Fucking... STRENGTH !
Putain... de force !

Oh, you ironic pop-rock fuck !
Oh, ta putain de pop-rock ironique
Don't you fuck with metal !
Ne baise pas avec le metal !
One line and you're out of control,
Une ligne et tu es hors de contôle,
Yeah we fucking own you
Ouais on te mets une putain d'misére !

King Rau, BEAT ALL,
Roi Rau, Bats tout !
Fucking... STRENGTH !
Putain... de force !

Can't wait to feel it again,
Je ne peux pas attendre de le ressentir à nouveau,
And I need to feel home,
Et j'ai besoin de me sentir chez moi
When I was somebody else,
Quand j'étais quelqu'un d'autre
Well I was just a boy...
Quand j'étais juste un garçon !
METAL !
METAL !

Ladies and gentlemen : The maggot master !
Mesdames et messieurs : le maitre des vers !

(Oderus)
(Oderus, chanteur de Gwar, enfin je crois que c'est lui d'aprés les sources qui chante ce couplet)
Now in the hall of the necro lord,
Maintenant dans le hall du NecroLord
Flash of fear when he sees my sword,
Un éclair de peur quand il voit mon épée
Raped his women, smoked his bone,
Violé sa femme, fumé son os
Leave a booger underneath his throne !
Laisser une crotte de nez sous son trône !

King Rau, BEAT ALL,
Roi Rau, Bats tout !
Fucking... STRENGTH !
Putain... de force !