Paroles et traduction de la chanson «You're Right» par The Pierces

You're Right (Tu as raison)

How can you just sit there with that look upon your face,
Comment peux-tu simplement t'assoir ici avec ce regard sur ton visage

When you know that I have one at home that you can't replace ?
Quand tu sais que j'en ai une à la maison que tu ne peux pas remplacer ?

You tell me that we shouldn't but you'll have to show me how
Tu me dis que nous ne devrions pas mais tu vas me montrer comment

Cause your eyes are saying something else and I want it now
Parce que tes yeux disent quelque chose d'autre et je veux ça maintenant

But you're right
Mais tu as raison

You're so right
Tu as tellement raison

I just had to tell you baby
Je dois simplement te dire bébé que

I want you tonight
Je te veux ce soir

Yeah, you're right
Yeah, tu as raison

You're so right
Tu as tellement raison

But I had to tell you baby
Mais je dois te dire bébé

I want you tonight
Je te veux ce soir

I got to say I saw this coming from afar,
Je dois te dire que j'ai vu ça venir de loin,

Cause darlin' you're so beautiful, you know you are
Car chéri tu es si beau, tu sais que tu es…

Ever since that day I saw you walk into this place,
Depuis ce jour où je t'ai vu marcher à cet endroit,

Well it's done something to me I can't erase
Bien il s'est passé quelque chose en moi que je ne peux effacer

But you're right
Mais tu as raison

You're so right
Tu as tellement raison

I just had to tell you baby
Je dois simplement te dire bébé que

I want you tonight
Je te veux ce soir

Yeah, you're right
Yeah, tu as raison

You're so right
Tu as tellement raison

But I had to tell you baby
Mais je dois te dire bébé

I want you tonight
Je te veux ce soir

I saw it coming and there it goes
Je l'ai vu venir et c'est passé

I saw it coming and don't you know, don't you know
Je l'ai vu venir et ne sais tu pas, ne sais tu pas ?

That you're right
Que tu as raison

You're so right
Tu as tellement raison

But I had to tell you baby
Mais je dois te dire bébé

I want you tonight
Je te veux ce soir

Yeah, you're right
Yeah, tu as raison

You're so right
Tu as tellement raison

I just had to tell you baby
Je dois simplement te dire bébé

I want you tonight
Je te veux ce soir