Paroles et traduction de la chanson «Hana No Paris» par Paris Kagekidan

Hana No Paris (Paris Fleuri)

Ikusen no yoru to ikuman no uta ni
Avec des milliers de nuits et des centaines de chansons
Kazararete dare mo ga koisuru machi
C'est une ville décorée que tout le monde aime
Kono machi ni kitara dare mo ga subete wo
Si vous allez dans cette ville, chacun oubliera
Wasurete utau yo PARIS PARIS PARIS
Ce qu'il sait et chantera Paris, Paris, Paris

Yoru wa suteki na koi
C'est un amour splendide de nuit
Futari no jikaan
Un temps pour nous deux
Uta wa mahou no koi
La chanson est un amour magique
Koko de wa subete ga koi
Ici tout est amour

[refrain]
PARIS hana saki PARIS hana chiru
Paris, les fleurs s'épanouissent, Paris les fleurs dépérissent
Aah koko ga PARIS PARIS
Aah, c'est Paris, Paris

Otoko mo onna mo minna ihoujin
chacun est étranger, qu'il soit garçon ou fille
Samishisa wo nakishimeru koi no machi
C'est une ville où l'on abandonne tristesse et douleur
Donna kotoba demo subete uta to nari
Toute parole devient chanson
Koi no hana ga saku PARIS PARIS PARIS
L'amour des fleurs va s'épanouir, Paris, Paris, Paris

Yoru wa hikari afure
La lumière inonde la nuit
Futari wo terasu
Et brille au dessus de nous
Uta wa kokoro urashi
La nuit inclus le coeur
Atarashii koi wo umu
Une nouvelle passion est née

[Refrain]

Yoru wa suteki na koi
C'est un amour splendide de nuit
Futari no jikaan
Un temps pour nous deux
Uta wa mahou no koi
La chanson est un amour magique
Koko de wa subete ga koi
Ici tout est amour

[Refrain x2]