Paroles et traduction de la chanson «Jezebel» par Depeche Mode

Jezabel

They call you Jezebel
Ils t'appellent Jezabel

Whenever we walk in
Partout où nous entrons

You're going straight to hell
Tu vas droit en enfer
Son peuple la tua en lui jetant des chiens dessus

For wanton acts of sin
Pour tes acts de pecheresse devergondée
Elle venerait un autre dieu et etait consideré comme dans le peché

They say
Ce qu'il disent

And that I'll have to pay
Et je vais devoir payer
Son peuple et son dieu pourrait lui en vouloir pour l'elevation d'autel dans le temple de Baal

But I need you
Mais j'ai besoin de toi

Just this way
De cette maniere

They call you Jezebel
Ils t'appellent Jezabel

For what you like to wear
Pour ce que tu aimes faire de l'usage
Reine non conventionnelle

You're morally unweel
Tu es moralement malsaine
Sa religion est contre toute les moralités chretiennes

They say you'll never care
Ils disent que tu ne prendra jamais soin

For me
De moi

But what they fail to see
Cependant ils se trompent en ne voyant pas

Is that your games
Que tes jeux

Are the keys
Sont la clef

Open their eyes to the beauty
Ouvre leurs yeux sur la beauté

Open their hearts to the fun
Ouvre leurs coeurs sur la joie

Open their monds to the idea
Ouvre leurs esprit à l'idée
Series de prière pour la paix

That you don't own someone
Que personne ne t'appartient
Il ne veut pas qu'on le croit manipulé

They call you Jezebel
Ils t'appellent Jezabel

Whenever men walk by
Partout où les hommes passent

They say that they can tell
Ils affirment qu'ils peuvent raconter

The longing in your eyes
Que le désir dans ton regard

Is real
Est réel

And how your really feel
Et ce que tu ressent vraiment

But they can see
Pourtant ils ne peuvent voir

Your appeal
Ton attrait

Femme de Achab roi d'Israel, et fille d' Ethbaal roi des Sidoniens elle n'avait pas les meme croyance que son mari et son peuple. Apres la mort de celui ci le peuple fit tout pour la tué elle et ses fils. Dans cette chanson on a l'impression que DM se met a la place de Achab