Paroles et traduction de la chanson «All This Beauty» par The Weepies

All This Beauty
(Toute cette Beauté)

Refrain :
All this beauty
Toute cette beauté
You might have to close your eyes
Tu dois fermer tes yeux
And slowly open wide
Puis les ouvrir grand doucement
All this beauty,
Toute cette beauté
We traveled all night
Nous avons voyagé toute la nuit
We drank the ocean dry
Nous avons asseché l'océan
And watched the sun rise
Et regardé le lever du soleil

You can ask about it, but nobody knows the way
Tu peux te renseigner mais personne ne connaît le moyen
No breadcrumb trail to follow through your days
Car il n'y a pas de miettes de pain pour t'indiquer le chemin
Ici, ils font référence au conte de Hansel et Gretel qui mettent des miettes de pain sur la route pour ne pas se perdre
It takes an axe, sometimes a feather
Il prend une hache et parfois une plume
In the sunshine and bad weather
Dans la lumière du soleil et le mauvais temps
It's a matter of getting deeper in, any way you can
Il faut y aller à fond, et du plus que tu peux

Refrain

I can see your new awake
Je peux voir ton nouvel éveil
Let me assure you, friend
Laisse moi te dire, mon ami
Every day is ice cream and chocolate cake
Que chaque jour est comme de la glace et du gâteau au chocolat
And what you make of it, let me say
Et quoi que tu en fasse, je te dis
You get what you take from it so be amazed
Que tu auras ce que tu mérites, alors sois émerveillé
And never stop, never stop, never stop
Et n'arrêtes jamais, n'arrêtes jamais, n'arrêtes jamais
You gotta be brave
Tu devras être courageux