Paroles et traduction de la chanson «Moving On» par King Diamond

Moving On

Oh… You gotta move on now
Oh... tu dois partir maintenant
I can see... I can feel... The tears in your eyes
Je peux voir... Je peux sentir... Les larmes dans tes yeux
The tears that you cry... you gotta move on now
Les larmes que tu pleures... Tu dois partir maintenant
Let me wipe those tears from your eyes
Laisse-moi essuyer les larmes de tes yeux

If I could only take his place… On the other side
Si seulement je pouvais prendre cette place... De l'autre coter
I can see… I can feel… The tears in his eyes
Je peux voir... Je peux sentir... Les larmes dans ses yeux
The tears that he cries
Les larmes qu'il pleure
We need each other
Nous avons besoin de chacun
In the darkest of night... He's all I have...
Dans la noirceur de la nuit…Il est tout ce que j'ai…

Time is running out… To find another soul
Le temps cour... pour trouver une autre âme
Time is running out… To find another soul
Le temps cour... pour trouver une autre âme

You gotta move on now, You gotta move on now
Tu dois partir maintenant, Tu dois partir maintenant
And find another house before the dawn is coming in
Et trouver une autre maison avant que l'aube arrive
Moving on... Moving on... Oh yeah
Partir... Partir... Oh yeah
Before the dawn is coming in, find a soul that's free of sin
Avant que l'aube arrive, tu dois trouver une âme qui est libre de péchés
I'm trying... Crying... I'm trying… I don't know if I can...
J'essaie... je pleure... j'essaie... je ne sais pas si je serai capable…
You gotta move on now, You gotta move on now
Tu dois partir maintenant, Tu dois partir maintenant
And find another house before the dawn is coming in
Et trouver une autre maison avant que l'aube arrive
Find a soul that's free on sin
Trouver une âme qui est libre de péchés

Time is running out… I'm moving on…
Le temps cour... Je m'en vais …
Time is running out… I'm moving on…
Le temps cour... Je m'en vais …

On the other side
De l'autre coter
I can see… I can feel… The tears in his eyes
Je peux voir... Je peux sentir... Les larmes dans ses yeux
The tears that he cries
Les larmes qu'il pleure
We need each other
Nous avons besoin de chacun
In the darkest of night
Dans la noirceur de la nuit
I'm moving on to THIS house…
Je pars vers CETTE maison...