Paroles et traduction de la chanson «Still In Love With You» par Thin Lizzy

Still In Love With You (Toujours amoureux de toi)

Think I'll just fall to pieces
Je pense que je vais juste m'effondrer
If I don't find something else to do
Si je ne trouve rien d'autre à faire
This sadness never ceases
Cette tristesse ne cessera jamais
I'm still in love with you
Je suis toujours amoureux de toi

My head, it keeps on reeling
Ma tête, elle continue à rembobiner
It's got me in a crazy spin
Et ça me met dans un cercle infernal
Darling, darling, darling
Chérie, chérie, chérie
Is this the end ?
Est-ce la fin ?

Still in love with you
Toujours amoureux de toi

They say time has a way of healing
Ils disent que le temps guérit les blessures
Dries all the tears from your eyes
Et sèche toutes les larmes de tes yeux
But darling it's this empty feeling
Mais chérie, c'est ce sentiment vide
My heart can't disguise
Que mon coeur ne peut déguiser

After all that we've been through
Après tout ce qu'on a fait
I try my best but it's no use
Je fais de mon mieux, mais n'y arrive pas
I guess I'll keep on loving you
Je suppose que je continuerai à t'aimer
Is this the end ?
Est-ce la fin ?

Now that it's all over, woman
Maintenant que tout est fini
There's something I think you should know
Il y a quelque chose tu devrais savoir
Baby, baby, think it over
Chérie, chérie, penses-y bien
Just one more time before you go
Juste encore une fois avant que tu ne partes

Call on me baby
Demande-moi chérie
If there's anything I can do for you
Si il y n'importe quoi que je puisse faire pour toi
Call on me baby
Demande moi chérie
Help me see it through
Aide-moi à en voir le bout

I'm still in love with you
Je suis toujours amoureux de toi