Paroles et traduction de la chanson «The One Thing I Have Left» par Hawk Nelson

The One Thing I Have Left
(La seule chose que j'ai laissée)

Will someone please radio for help?
Cuz I think I'm allergic to myself
And they think they can throw us all away
We gotta stop it before it's all too late
Que quelqu'un allume la radio pour m'aider s'il vous plait
Car je pense que je suis allergique à moi-même
Ils pensent qu'ils peuvent tous nous jeter au loin
Nous devons arrêter ça avant qu'il ne soit trop tard

There's got to be a better way
They dissect everything we say
To try to make us feel this way
Il doit y avoir une meilleur façon
Ils dissèquent tout ce que nous disons
Pour essayer de nous faire sentir de cette manière

And you can take the one thing I have left
I'd give it all away for so much less
Can even take the heart inside my chest
Woah-woah.
And you can take the one thing I have left
Beat me to the ground and take my breath
But you can't take who I am
woah-woah.
Et tu peux prendre la seule chose que j'ai laissé
Je donnerai tout pour beaucoup moins
Je prendrai même mon cœur à l'intérieur de ma poitrine
Woah-woah
Et tu peux prendre la seule chose que j'ai laissé
Battez-moi à terre et prenez mon souffle
Mais vous ne pourrez pas prendre qui je suis
Woah-woah

And I swear we were born to let you down
We scream but never make a sound
We point but don't know which direction
We are America right now
Et je te jure que nous sommes nés pour vous laisser tomber
Nous crions mais ne faisons jamais aucun son
Nous montrons du doigt mais nous ne savons pas dans quelle direction
Nous sommes l'Amérique actuelle

There's got to be a better way
They dissect everything we say
To try to make us feel this way
Il doit y avoir une meilleur façon
Ils dissèquent tout ce que nous disons
Pour essayer de nous faire sentir de cette manière

And you can take the one thing I have left
I'd give it all away for so much less
Can even take the heart inside my chest
Woah-woah.
And you can take the one thing I have left
Beat me to the ground and take my breath
But you can't take who I am
woah-woah.
Et tu peux prendre la seule chose que j'ai laissé
Je donnerai tout pour beaucoup moins
Je prendrai même mon cœur à l'intérieur de ma poitrine
Woah-woah
Et tu peux prendre la seule chose que j'ai laissé
Battez-moi à terre et prenez mon souffle
Mais vous ne pourrez pas prendre qui je suis
Woah-woah

How can I be the same?
How can I say the blame?
How come I am so tired of all these charades?
How can I be the one?
How can I hold the gun?
How can I see if everyone else is to blame?
Comment puis-je être sauf ?
Comment puis-je rester éveillé ?
Comment se fait-il que je sois si fatigué de toutes ces charades ?
Comment puis-je être vivant ?
Comment puis-je tenir les armes ?
Comment puis-je si quelqu'un d'autre est à blâmer ?

hey! hey!
Don't want to be the
hey! hey!
Don't want to see the
hey! hey!
Hé ! hé !
Je ne veux pa être
Hé! hé !
Je ne veux pa être
Hé ! hé !

Cuz we point the finger
Think everyone else is to blame
Car nous montrons du doigt
Pense que quelqu'un d'autre est à blâmer

Everyone else is to blame
N'importe qui d'autre est à blâmer