Paroles et traduction de la chanson «Good Girls Go Bad (ft.leighton Meester)» par Cobra Starship

Good Girls Go Bad (ft. leighton Meester) (Gentilles filles deviennent vilaines)

I make them good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines
I make them good girls go, good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines, les filles bien, vilaines

I know you try
Je sais que tu essaie
(you try)
(tu essaie)
You're daddy's little girl
Tu es la petite fille à papa
Just take a bite
Lâche toi simplement
(one bite)
(Lâche toi)
Let me shake up your world
Laisse moi secouer ton monde
Cause just one night couldn't be so wrong
Parce qu'une seule nuit ne serait pas si incorrecte
I'm gonna make you lose control
Je te ferai perdre le contrôle

She was so shy
Elle était si timide
Till I drove her wild
Avant que je ne la rende endiablée

I make them good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines
I make them good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines
You were hanging in the corner with your 5 best friends
Tu te détendais dans le coin avec 5 de tes meilleurs amis
You heard that I was trouble but you couldn't resist
Tu as entendu que j'avais des ennuis mais tu n'a pas pu résister
I make them good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines
I make them good girls go, good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines, les filles bien vilaines

I know your type
Je connais ton type
(your type)
(ton type)
Boy you re dangerous
Mec, tu es dangereux
Yeah your that guy
Yeah tu es ce gars
(that guy)
(ce gars)
I'd be stupid to trust
Je suis stupide de te faire confiance
But just one night couldn't be so wrong
Mais juste une nuit ne serait pas si incorrecte
You make me want to lose control
Tu me fais envie de perdre le contrôle

She was so shy
Elle était si timide
Till I drove her wild
Avant que je ne la rende endiablée
I make them good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines
I make them good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines

I was hanging in the corner with my 5 best friends
Je me détendais dans le coin avec 5 de mes meilleurs amis
I thought that you were trouble but I couldn't resist
J'ai cru que tu avais des ennuis, mais je n'ai pas pu résister

I make them good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines
I make them good girls go, good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines, filles bien vilaines

Ohhh she got away with the boys in the place
Ohhh elle s'est enfuie avec les garçons à la place
Acting like they don't stand a chance
Agissant comme si ils n'avaient aucune chance
And he got away with the girls in the back
Et il s'est enfuie avec les filles dans son dos
Acting like they're too hot to dance
Agissant comme si ils étaient trop chaud pour danser
Yeah she got away with the boys in the place
Ouais elle s'est enfuie avec les garçons à la place
Acting like they don't stand a chance
Agissant comme si ils n'avaient aucune chance
And he got away with the girls in the back
Et il s'est enfuie avec les filles dans son dos
Acting like they're too hot to dance
Agissant comme si ils étaient trop chaud pour danser

I make them good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines
I make them good girls go, good girls go bad, yeah
Je les rends les filles bien, vilaines, les filles bien, vilaines yeah

I was hanging in the corner with my 5 best friends
J'étais en train de me détendre dans le coin avec 5 de mes meilleurs amis
I thought that you were trouble but I couldn't resist
Je pensais que tu avais des ennuis, mais je n'ai pas pu résister

I make them good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines
I make them good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines
I make them good girls go, good girls go bad
Je les rends les filles bien, vilaines, filles bien vilaines

Si vous avez des suggestions, des corrections, je prends ! ! ! Merci @ FlipFlop ;)