Paroles et traduction de la chanson «Shoes» par Tiga

Shoes
Chaussures

I'd love to comb your hair
J'aimerais te peigner les cheveux
Your hair is such a mess
Tes cheveux sont un tel désordre
Now just take off that dress
Maintenant, enlèves juste cette robe
I'd love to comb your hair
J'aimerais te peigner les cheveux
I don't like my hair neat (x4)
Je n'aime pas la netteté de mes cheveux
Just take off your shoes (x2)
Enlèves just tes chaussures
You've got nothing left to lose
Tu n'as rien à perdre
Just take off your shoes
Enlèves juste tes chaussures
The shoes stay on my feet (on my feet) (x4)
Les chaussures restent à mes pieds (à mes pieds) (x4)

What's that sound ?
Quel est ce son ?
I like that sound
J'aime ce son
I love that sound
J'adore ce son
It's the sound of my shoes
C'est le son de mes chaussures
(x2)

Cette chanson est le premier single de l'album "Ciao ! " de Tiga, sorti en 2009. Tiga est connu depuis longtemps au Canada en tant que pilier de la scène éléctro, et commence à se faire une place importante en France depuis peu de temps. "Shoes" reflète ici une histoire de séduction, un homme souhaitant mettre une femme à nu, en commencant d'abord par de petits gestes "I'd love to comb your hair" puis de plus en plus osés "Now just take off this dress". Ce titre a crée une controverse, beaucoup de gens pensant que Madonna aurait fait les backvocals.