Paroles et traduction de la chanson «Bulletproof» par La Roux
Bulletproof (Blindée)
Been there, done that, messed around
I'm having fun, don't put me down
I'll never let you sweep me off my feet
I won't let you in again
The messages I tried to send
My information's just not going in
Je suis allée ici, J'ai fait ça, J'ai déconné
Je m'amuse, ne me rabaisse pas !
Tu ne me feras jamais perdre la tête
Je ne te laisserais plus entrer, tous les signaux que j'ai essayé de t'envoyer
Tu n'auras plus aucune information sur moi
I'm burning bridges shore to shore
I break away from something more
I'm not turned off to love until it's cheap
Been there, done that, messed around
I'm having fun, don't put me down
I'll never let you sweep me off my feet
Des rapprochements brûlants côte à côte, Je m'en irais pour quelque chose de mieux
Je ne suis pas du genre à rester quand ça devient une relation bas de gamme
Je suis allée ici, J'ai fait ça, J'ai déconné
Je m'amuse, ne me rabaisse pas !
Tu ne me feras jamais perdre la tête
(Chorus:)
(Refrain:)
This time baby,
I'll be, bulletproof
This time baby,
I'll be, bulletproof
Cette fois, bébé, je serais blindée
Cette fois, bébé, je serais blindée
I won't let you turn around
And tell me now I'm much too proud
To walk away from something when it's dead
Do, do, do, your dirty words
Come out to play when you are hurt
There are certain things that should be left unsaid
Je ne te laisserais pas faire marche arrière
Pour que tu me dises que je suis bien trop fière de laisser tomber cette relation même lorsqu'elle semble morte
Est-ce que balancer des insultes semble inévitable quand tu te sens blessé ?
Il y a certaines choses qui feraient mieux de ne pas être dites
Tick, tick, tick, tick on the watch
And life's too short for me to stop
Oh, baby, your time is running out
I won't let you turn around
And tell me now I'm much too proud
All you do is fill me up with doubt
Tick Tick Tick sur la montre et la vie est bien trop courte pour que je m'arrête là !
Oh bébé, ton temps est écoulé
Je ne te laisserais pas faire marche arrière
Pour que tu me dises que je suis bien trop fière
Tout ce que à quoi tu sers, c'est à me faire douter de moi même
(Chorus)(x2)
(Refrain)
This time...I'll be...bulletproof (x2)
Cette fois, bébé, je serais blindée
(Chorus)(x2)
(Refrain)
Chanson dans laquelle Elly Jackson (chanteuse du groupe anglais "La Roux") se déchaîne sur son ex lol
4
4
5
le 14 juin 2009 à 14h15.
Voir la vidéo de «Bulletproof»
Vos commentaires
C'est FRAIS c'est la chanson de l'été pour moi.
cette musique la première fois que je l'ai entendu j'était en turqui dans ma chambre d'hôtel et y avait mtv. heureusement qu'elle passait maintenant pars que moi j'ai pas mtv et elle passe pas sur les autres chaines!!!!!!!
donc si vous ne connaissait pas cette musique écouter la en boucle!!!!!! elle est super
:-D :-D :-D :-) :-) :-)
Super découverte en tout cas !
Merci pour la trad' ;-)