Paroles et traduction de la chanson «Change Me ( Feat. Akon )» par Keri Hilson

Change Me ( Feat. Akon ) (Me Changer)
Les deux cherchent la perfection, quelqu'un qui leur ressemblent le plus.
Des deux côtés ils essayent de changer leur partenaire.
Ils s'aiment mais ils sont devenus si différents l'un de l'autre.

[Chorus : ]
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
You know that I need you
Tu sais que j'ai besoin de toi
You're my air that I breathe you
Tu es l'air que je respire
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
You know that I need you
Tu sais que j'ai besoin de toi
You're my air that I breathe you
Tu es l'air que je respire.

So don't try to change me
Donc, n'essaies pas de me changer
So don't try to change me
Donc, n'essaies pas de me changer
Why would you change me
Pourquoi voudrais tu me changer ?
Why would you change me (baby I will let you go)
Pourquoi voudrais tu me changer ? ( Bébé, je te laisserai tomber )
So don't try to change me
Donc, n'essayes pas de me changer
So don't try to change me
Donc, n'essayes pas de me changer
Why would you change me
Pourquoi voudrais tu me changer.
Baby I will let you go
Bébé, je te laisserai tomber, ouh-oh-oh

[Keri Hilson]
You know I
Tu sais ( Ah Ah )
I had my
J'ai mes ( Ah, Ah)
My vices
Mes vices,
You said you could handle it
Tu disais que tu pouvais gérer
But you lied
Mais apparemment tu as menti (Ah, Ah)
Cause you tried to change me
Car tu as essayé de me changer(Ah, Ah)
Mold me, Nooooo
De mettre dans le moule et ( Ohh )

Everything you loved before
Tout ce que tu aimais avant, .
You don't love no more
Tu ne l'aime plus à présent
Everything I did for you
Tout ce que j'ai fait pour toi,
You don't want no more
Tu ne le veux plus.
Maybe I'm not quite the girl you been lookin for
Peut-être que je ne suis pas le genre de femmes que tu recherchais (Oh, Oh)
But you agreed
Pourtant ça ne t'a pas gêné.
So how can you not see
Comment fais tu pour ne pas voir.

[Chorus : ]
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
You know that I need you
Tu sais que j'ai besoin de toi
You're my air that I breathe you
Tu es l'air que je respire

So don't try to change me
Donc, n'essaies pas de me changer
So don't try to change me
Donc, n'essaies pas de me changer
Why would you change me
Pourquoi voudrais tu me changer ?
Why would you change me (baby I will let you go)
Pourquoi voudrais tu me changer ? ( Bébé, je te laisserai tomber )
So don't try to change me
Donc, n'essayes pas de me changer
So don't try to change me
Donc, n'essayes pas de me changer
Why would you change me
Pourquoi voudrais tu me changer.
Baby I will let you go
Bébé, je te laisserai tomber, ouh-oh-oh

[Akon]
Why must I
Pouquoi devrais-je ( Ah, Ah )
Decide on
Décider (Ah, Ah)
Weather I love you are the world
Entre t'aimer ou le monde ?
You met me
Tu m'as rencontré ( Ah, Ah )
You fell deeply
T'as complètement flashé ( Ah, Ah )
In love with me
T'es tombé amoureuse de moi,
So what is the problem now
Alors quel est le souci, maintenant

Everything you loved before
Tout ce que tu aimais avant, .
You don't love no more
Tu ne l'aime plus à présent
Everything I did for you
Tout ce que j'ai fait pour toi,
You don't want no more
Tu ne le veux plus ( Tu ne le veux plus)
Maybe I'm not quite the man you been lookin for
Peut-être que je ne suis pas le genre mecs que tu recherchais (Oh, Oh)
But you agreed
Pourtant ça ne t'a pas gêné.
So how can you not see
Comment fais tu pour ne pas voir.

[Chorus]

[Keri Hilson]
Why would you wanna change me
Pourquoi Voudrais tu me changer ?
Arrange me
M'arranger ?
Is that what you call love
C'est ça que t'appelle L'amour ?
Maybe you need somebody different
Peut-être tu as besoin de quelqu'un de différent ?
Somebody who fits you like a glove
Quelqu'un qui te vas comme un gant.
But don't change
Mais surtout ne change rien
Everything that you love
Tout ce que tu aimes
About me
Chez moi.
When you love them
Quand tu les aimes.

[Chorus : til fade out]
Refrain jusqu'à la fin.

...