Paroles et traduction de la chanson «Shimmer And Shine» par Ben Harper

Shimmer And Shine (Miroitement Et Éclat)

Ben Harper est de retour avec son nouveau groupe Relentless7, marquant ainsi son retour à un son plus rock. Son nouvel album White Lies For Dark Times fais clairement passer un message : " Soyons optimistes dans un monde pessimiste ! "

It takes a hundred miles of love
Il prend un centième d'amour
To heal a mile of pain.
Pour guérir un millième de douleur.
I never say goodbye to the scene.
Je n'ai jamais dis au revoir à la scène.
And I never blow out a flame,
Et je n'ai jamais éteint la flamme,
And I got,
Et j'obtenais,

White lies for dark times and I don't need your crutch.
Des mensonges blancs pour des époques sombres et je n'ai pas besoin de votre soutien.
I'm kicking out stained glass windows and I'm
Je suis flanquer par les fenêtres aux verres colorés et je suis
Tender to the touch.
Attendris par le toucher.

[Refrain]
Shimmer and shine.
Miroitement et éclat.
We leave it all behind.
Nous laissons tout cela derrière.
Shimmer and shine.
Miroitement et éclat.
When you tell me that you're mine.
Quand vous me dîtes que vous êtes miens.
Shimmer and shine, shimmer and shine.
Miroitement et éclat, miroitement et éclat.

Bring me the music for the revolution.
Amenez-moi la musique pour la revolution.
It puts my mind at ease, to know
Elle met mon esprit à l'aise, pour savoir que
We're the problem, we're the solution.
Nous sommes les problèmes, nous sommes les solutions.
The cure and the disease.
Le traitement et la maladie.
But life is trying to force me,
Mais la vie essaye de me forcer,
Force me to trust.
Me Forcer à faire confiance.
I've done all I can.
J'ai fais tout ce que j'ai pu.
I do what I must.
J'ai fais ce que je devais faire.

[Refrain]
Shimmer and shine.
Miroitement et éclat.
We leave it all behind.
Nous laissons tout cela derrière.
Shimmer and shine.
Miroitement et éclat.
When you tell me that you're mine.
Quand vous me dîtes que vous êtes miens.

[Refrain]
Shimmer and shine.
Miroitement et éclat.
We leave it all behind.
Nous laissons tout cela derrière.
Shimmer and shine.
Miroitement et éclat.
When you tell me that you're mine.
Quand vous me dîtes que vous êtes miens.
Shimmer and shine, shimmer and shine.
Miroitement et éclat, miroitement et éclat.