Paroles et traduction de la chanson «Calling» par Geri Halliwell

Appel

The sun is going down on me
Le soleil se baisse sur moi
As she surrenders to the sea
Tandis qu'il se livre à la mer
So steal the night and fly with me
Alors vole la nuit et vole avec moi
I'm calling, I'm calling
Je t'appelle, je t'appelle

The moon is high on me and you
La lune est haute sur toi et moi
Is my message breaking through ?
Mon message l'entame-t-il ?
Darkened skies that once were blue are falling
Le ciel sombre qui était d'abord bleu tombe
So hear me now
Alors écoute-moi maintenant

Calling out your name
Appelant ton nom
Burning on the flame
Brûlante de cette flamme
Played the waiting game
Jouant le jeu de l'attente
Hear my calling
Entends mon appel
Hear my calling
Entends mon appel

(Forever and ever)
(Pour toujours et à jamais)

Through distant lands and mountain streams
A travers ces terres lointaines et ces torrents
My river's running through your dreams
Ma rivière s'écoule dans tes rêves
There's an ocean in between
Il existe un océan entre
Forever and never
Pour toujours et jamais

Chasing shadows through the years
Ombres se poursuivant à travers les années
I whisper softly to my dear
Je murmure doucement à mon chéri
Be sure to know that I am here
"Sois sûr que je serais là
Forever
A jamais"

So hear me now
Alors écoute-moi maintenant
Calling out your name
Appelant ton nom
(A wish that could come true)
(Un rêve qui pourrait se réaliser)
Burning on the flame
Brûlante de cette flamme
(I'm reaching out to you)
(Je tends le bras vers toi)
Played the waiting game
Jouant le jeu de l'attente
Hear my calling
Entends mon appel
Hear my calling
Entends mon appel

Whispers in the air
Murmures dans l'air
I dream you into life
Je te rêve dans ma vie
Here a lover's prayer
C'est une prière d'amoureux
I pray for you tonight
Je prie pour toi ce soir
I can feel you there
Je peux te sentir ici
Hear my calling
Entends mon appel
Hear my calling
Entends mon appel

No man is an island
Une île déserte
That's an empty sin
C'est un pêché vide de sens
Discovery is a journey
La découverte est un voyage
Just have to let me in
Tu n'as qu'à m'y laisser

Calling out your name
Appelant ton nom
(A wish that could come true)
(Un rêve qui pourrait se réaliser)
Burning on the flame
Brûlante de cette flamme
(I'm reaching out to you)
(Je tends le bras vers toi)
Played the waiting game
Jouant le jeu de l'attente

Calling out your name
Appelant ton nom
(A wish that could come true)
(Un rêve qui pourrait se réaliser)
Burning on the flame
Brûlante de cette flamme
(I'm reaching out to you)
(Je tends le bras vers toi)
Played the waiting game
Jouant le jeu de l'attente
Hear my calling
Entends mon appel
Hear my calling
Entends mon appel

Whispers in the air
Murmures dans l'air
I dream you into life
Je te rêve dans ma vie
Here a lover's prayer
C'est une prière d'amoureux
I pray for you tonight
Je prie pour toi ce soir
I can feel you there
Je peux te sentir ici
Hear my calling
Entends mon appel
Hear my calling
Entends mon appel

No man is an island (A wish that could come true)
Une île déserte (un rêve qui pourrait se réaliser)
That's an empty sin (I'm reaching out to you)
C'est un pêché vide de sens (je tend le bras vers toi)
So steal the night and fly with me
Alors vole la nuit et vole avec moi
I'm calling
Je t'appelle
Hear my calling
Entends mon appel