Paroles et traduction de la chanson «Only Hope» par Switchfoot

Only Hope (Unique espoir)

There's a song that's inside of my soul
Il y a une chanson au fond de mon âme,
It's the one that i've tried to write over and over again
Celle que j'ai tenté d'écrire encore et encore,
I'm awake in the infinite cold
Je suis éveillé dans l'infini froid,
But you sing to me over and over again
Mais tu chantes pour moi encore et encore.

So i lay my head back down
Alors je mets ma tête en arrière,
And i lift my hands and pray to be only yours
Et je lève mes mains et prie pour n'être qu'à toi,
I pray to be only yours
Je prie pour n'être qu'à toi,
I know now you're my only hope
Je sais maintenant que tu es mon unique espoir.

Sing to me the song of the stars of your galaxy
Chante-moi la chanson des étoiles de ta galaxie,
Dancing and laughing and laughing again
Dansant et riant encore et encore.
When it feels like my dreams are so far
Quand je sens que mes rêves sont si loin,
Sing to me of the plans that you have for me over again
Chante les plans que tu as pour moi encore et encore.

And i lay my head back down
Et je mets ma tête en arrière,
And i lift my hands and pray to be only yours
Et je lève mes mains et prie pour n'être qu'à toi,
I pray to be only yours
Je prie pour n'être qu'à toi,
I know now you're my only hope.
Je sais maintenant que tu es mon unique espoir.

I gave you my apathy
Je t'ai donné mon indolence,
I'm giving you all of me
Je te donne tout de moi,
I want your symphony singing in all that i am
Je veux que ta symphonie chante tout ce que je suis,
At the top of my lungs
Du fond de mes poumons,
I'm giving it back
Je me rends.

And i lay my head back down
Et je mets ma tête en arrière,
And i lift my hands and pray to be only yours
Et je lève mes mains et prie pour n'être qu'à toi,
I pray to be only yours, i pray to be only yours
Je prie pour n'être qu'à toi, je prie pour n'être qu'à toi,
I know now you're my only hope
Je sais maintenant que tu es mon unique espoir.

Je tiens simplement à signaler que je ne traduis pas mes chansons mot à mot, en tout cas j'espère que cela vous conviendra, Biz.