Paroles et traduction de la chanson «Midnight Blue» par Electric Light Orchestra

Midnight Blue (Le blue de minuit)

I see the lonely road that leads so far away,
Je vois la route isolée qui mène si loin
I see the distant lights that left behind the day.
je vois les lumières lointaines qui sont partis derrière le jour.
But what I see is so much more than I can say
Mais ce que je vois est tellement plus que ce que je peux dire
And I see you in midnight blue.
Et je vous vois dans le bleu de minuit

I see you cryin' now, you've found a lot of pain,
Je vois que vous pleurez maintenant avec beaucoup de douleur
And what you're searchin' for can never be the same.
Mais quoi que vous cherchez pour jamais être la même.
But what's the difference 'cause they say what's in a name ?
Mais quelle est la différence parce qu'ils disent ce qui est dans un non
And I see you in midnight blue.
Et je vous vois dans le bleu de minuit

I will love you tonight,
Je vous aimerai ce soir,
And I will stay by your side,
et je resterai a vos côté
Lovin' you, I'm feelin' midnight blue.
vous aimant, je le sens dans le bleu de minuit

I see you standing there far out along the way,
Je vois que vous attendez la bàs le long du chemin
I want to touch you, but the night becomes the day.
Je veux vous toucher mais la nuit devient le jour
I count the words that I am never gonna say
Je compte les mots que je n'ai jamais dits
And I see you in midnight blue.
Et je vous vois dans le bleu de minuit

I will love you tonight,
Je vous aimerai ce soir,
And I will stay by your side,
et je resterai a vos côté
Lovin' you, I'm feelin' midnight blue.
vous aimant, je le sens dans le bleu de minuit

Can't you feel the love that I'm offering you ?
Vous ne pouvez pas sentir l'amour que je vous offre
Can't you see how it's meant to be ?
Ne voyez vous pas comment cela peut être
Can't you hear the words that I'm saying to you ?
N'entendez vous pas les mots que je suis en train de vous dire ?
Can't you believe like I believe ?
Ne croyez vous pas comme moi je crois
It's only one and one it's true,
C'est la seule chose et elle est vraie
Still I see you in midnight blue.
c'est Encore le bleu de minuit

I see beautiful days
Je vois les beaux jours
And I feel beautiful ways
Et je le sens d'une belle façons
Of loving you, everything's midnight blue.
De t'aimer, tout est dans le bleue de minuit

I will love you tonight,
Je vous aimerai ce soir,
And I will stay by your side,
et je resterai a vos côté
Lovin' you, I'm feelin' midnight blue.
vous aimant, je le sens dans le bleu de minuit

I will love you tonight,
Je vous aimerai ce soir,
And I will stay by your side,
et je resterai a vos côté
Lovin' you, I'm feelin' midnight blue.
vous aimant, je le sens dans le bleu de minuit