Paroles et traduction de la chanson «Never Take Us Alive» par Madina Lake

Never Take Us Alive (Ils Nous Prendront Jamais Vivant)

Sometimes I feel like I'm from another world,
Parfois je me sens comme si je venais d'un autre monde,
And everything I want in life seems impossible.
Et comme si tout ce que je souhaitais dans la vie semble impossible.
Cause people they'll tear you apart.
Parce que les gens vont se déchirer entre eux
But in the bottom of our hearts,
Mais au fond de nos coeurs
The dream's alive inside.
Le rêve vit à l'intérieur
And we won't forget...
Et nous ne l'oublierons pas...

So we say...
Alors nous disons que...

You can't break, can't change, can't take us down.
Vous ne pouvez pas nous briser, nous changer, nous abattre
(We run this town)
(Nous fuyons cette ville)

We'll stand, we'll fight, set fires all night.
Nous resterons, nous combattrons, mettrons le feu toute la nuit.
(You'll never take us alive... )
(Vous ne nous aurez jamais en vie)
Wa oh oh oh oh oh...
Wa oh oh oh oh oh...
(You'll never take us alive... )
(Vous ne nous aurez jamais en vie)
Wa oh oh oh oh oh...
Wa oh oh ohhhhh...
(You'll never take us alive... )
(Vous ne nous aurez jamais en vie)
For the last time I'll give myself to the enemy,
Pour la dernière fois, je me donnerai à l'ennemi
By letting their words just walk all over me.
En laissant leurs mots marcher sur moi
Cause people they'll tear you apart,
Parce ce que les gens, ils se déchireront entre eux
If you are not like them.
Si vous n'êtes pas comme eux.
And we are different.
Et nous sommes différents.
Let the war begin.
Laissons la guerre commencer.

So we say...
Alors nous disons que...

You can't break, can't change, can't take us down.
Vous ne pouvez pas nous briser, nous changer, nous abattre
(We run this town)
(Nous fuyons cette ville)
We'll stand, we'll fight, set fires all night.
Nous resterons, nous combattrons, mettrons le feu toute la nuit.
(You'll never take us alive... )
(Vous nous aurez jamais en vie)
Wa oh oh oh oh oh...
Wa oh oh oh oh oh...
(You'll never take us alive... )
(Vous nous aurez jamais en vie)
Wa oh oh oh oh oh...
Wa oh oh ohhhhh...
(You'll never take us alive... )
(Vous nous aurez jamais en vie)

There's no fear inside.
Il n'y a aucune peur à l'intérieur
This is our time, no giving up.
C'est notre moment, pas de renoncement.
When we connect our hearts, to our minds,
Lorsque nous connectons nos coeurs, à nos esprits,
There's no stopping us.
Il n'y a rien qui va nous arrêter.

So we say...
Alors nous disons que...

You can't break, can't change, can't take us down.
Vous ne pouvez briser, ne pouvez changer, nous abattre.
(We run this town)
(Nous fuyons cette ville)
We'll stand, we'll fight, set fires all night.
Nous resterons, nous combattrons, mettrons le feu toute la nuit.
(You'll never take us alive... )
(Vous ne nous aurez jamais en vie... )
Wa oh oh oh oh oh...
Wa oh oh oh oh oh...
(You'll never take us alive... )
(Vous ne nous aurez jamais en vie... )
Wa oh oh oh oh oh...
Wa oh oh ohhhhh...
(You'll never take us alive... )
(Vous ne nous aurez jamais en vie... )