Paroles et traduction de la chanson «Street Money» par Rick Ross

Street Money (Argent De La Rue)

Yeah good lookin' E-Class, I needed that Nigga
Yeah magnifique marché, j'avais besoin de ce négro
What ? Trilla, realer than fuck niggas
Quoi ? Trilla, plus vrai que ces p*****s de négros

You know me, I walked up in the spot
Tu me connais, je me suis approché des projecteurs
The babies'll be goin' crazy
Les babies vont devenir folles
While niggas steady tippin'
Pendant que les négros se calment
You know they got that
Tu sais qu'ils ont cet

That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue

You know me, I stayed up on my ground
Tu me connais, je veillais sur mon terrain
Like working that 9 to 5
Comme si je travaillais de 9 à 5
Plus hitting, that 95
Les coups en plus
I'm out to get that
Je suis loin de là

That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue

I started flat broke, now I'm poppin' rubber bands
J'ai commencé par des petits casses, maintenant j'éclate les élastiques
I know I'm the shit, I've done ate a ton of sperm
Je sais que je fout la merde, j'ai fait bouffé un tas de sperme
If the club's poppin', I'ma burn a ton of hundred grams
Si le club s'éclate, je brûle un tas de centaines de choses
Check the parking, lot pimpin', whip cost a hundred grand
Vérifie le parking, plein de proxénétisme, à fouetter, faire payer
I'm in love with shades, I got a thousand pairs
Je suis amoureux de l'ombre, j'ai un millier de groupe
So that's free game, for all you thousandairs
Donc ce jeu sera sans règles, pour vous tous pendant des millénaires
It's funny sour dee's will smell sweet
C'est amusant des critiques acides sentiront le sucre
All these niggas think they sell them on Canal Street
Tous ces négros pensent qu'ils se vendent sur Canal Street
I'm sittin' twelve feet
Je m'assois sur douze pieds
Fuck what you tell me, I let the 12's beat
Encule ce que tu me dis, je laisse le numéro 12 battre
Nightmare on Elm Street
Des cauchemars sur Elm Street
So don't fall asleep, cause my life's a dream
Donc ne t'endore pas, car ma vie est un rêve
And they ain't gotta speak
Et ils ne peuvent pas parler
They know I'm spittin' cheese
Ils savent que je salive

You know me, I walked up in the spot
Tu me connais, je me suis approché des projecteurs
The babies'll be goin' crazy
Les babies vont devenir folles
While niggas steady tippin'
Pendant que les négros se calment
You know they got that
Tu sais qu'ils ont cet

That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue

You know me, I stayed up on my ground
Tu me connais, je veillais sur mon terrain
Like working that 9 to 5
Comme si je travaillais de 9 à 5
Plus hitting, that 95
Les coups en plus
I'm out to get that
Je suis loin de là

That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue

We got them bottles poppin' soundin' like they gun shots
Ils ont des éclats de bouteilles qui sonnent comme des coups de feu
Got the models balkin', did all with one watch
Ont des models hésitants, ont tout fait avec un seul garde
I hit a lot markets, start' em off with one block
J'ai détruit beaucoup de magasin, les ai fait partir avec un seul bloc
People love the product, so my people come to shop
Les gens aiment le produit, donc ils viennent dans la boutique
My uncle 65 he still sellin' dope, he claim he petryfied
Mon oncle continue de dealer, il clame qu'il pétrifie
The field goin' broke
Le terrain va péter
It's them Caddy Sevilles
C'est leurs Caddy Sevilles
Went from acid and pills, to elaborate deals
Ils viennent d'acides et de pilules, pour élaborer des marchés
If you want status you kill
Si tu veux des prestiges à tuer
Cause I habit for real
Car j'ai l'habitude de la vraie vie
When I step in the spot, treat the club like the
Quand je marche sous les projecteurs, traite le club comme le
Charts, I go straight to the top
Meilleur, je vais tout droit vers le sommet
They cost a stack, so don't step on the shoes
Ils payent un empilage, donc marchent à côté de leur pompes
And ya know I'm strapped
Et tu sais que j me suis attaché
I'ma play by the rules
Je joue dans les règles

You know me, I walked up in the spot
Tu me connais, je me suis approché des projecteurs
The babies'll be goin' crazy
Les babies vont devenir folles
While niggas steady tippin'
Pendant que les négros se calment
You know they got that
Tu sais qu'ils ont cet

That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue

You know me, I stayed up on my ground
Tu me connais, je veillais sur mon terrain
Like working that 9 to 5
Comme si je travaillais de 9 à 5
Plus hitting, that 95
Les coups en plus
I'm out to get that
Je suis loin de là

That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue

Take the good with the bad, in the club blowin' your last
Prends le meilleur avec le mauvais, dans le club faisant sauter pour la dernière fois
Ballin' like I violated, bottles keep me hydrated
Danser comme un violé, les bouteilles me gardent hydratés
Party up in skyscrapers, parachute to Prebate
Faire la fête dans les gratte-ciel, sauter en parachute sur Prebate
Pistol like a paratrooper, tell'em "Take it easy ! "
Flinguer comme un parachutiste, leur dire "Du calme ! "
Bitch is bad as can be, this her fantttttasy
Une pétasse est aussi mauvaise que je peux l'être, c'est son fanttttasme
Left her panties at home
J'ai oublié ses shortys à la maison
Standin' there thick as can be
Restant aussi étourdi que je peux l'être
R- I- C- K- R- O- S- S
R- I- C- K- R- O- S- S
Standin' there dressed fresh
Gardant leur foutu fraîcheur
Getting' pussy, Hell Yes
Prendre la petite, en enfer ouais
Ross, Ross
Ross, Ross

You know me, I walked up in the spot
Tu me connais, je me suis approché des projecteurs
The babies'll be goin' crazy
Les babies vont devenir folles
While niggas steady tippin'
Pendant que les négros se calment
You know they got that
Tu sais qu'ils ont cet

That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue

You know me, I stayed up on my ground
Tu me connais, je veillais sur mon terrain
Like working that 9 to 5
Comme si je travaillais de 9 à 5
Plus hitting, that 95
Les coups en plus
I'm out to get that
Je suis loin de là

That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue
That Street Money, that street that street money
Cet argent de la rue, de la rue cet argent de la rue

...