Paroles et traduction de la chanson «The Venom Inside» par Chimaira

The Venom Inside (Le Venin à l'Intérieur)

Le venin à l'intérieur
M'a changé en ennemi,
Est devenu ce que je haïs le plus,
Mon apathie a pris le dessus
Mon sang a bouilli, et j'ai perdu mon chemin

Je ne pensais jamais devenir celui qu'on accuserait
Qui devrait vivre avec une constante honte
Tout ce que je me suis injecté
Juste pour me sentir engourdi

J'ai essayé de m'échapper
De l'enlever
J'ai essayé de cacher
Le venin qui coule en moi

J'ai essayé de m'échapper
De l'enlever
J'ai essayé de cacher
Le venin qui coule en moi

Ce n'était rien à part de l'abus moral
Je pense que j'avais juste besoin de quelque chose de nouveau
Que puis-je tirer de ma solitude ?
Ou d'agir comme un fou ?

J'ai essayé de m'échapper
De l'enlever
J'ai essayé de cacher
Le venin qui coule en moi

J'ai essayé de m'échapper
De l'enlever
J'ai essayé de cacher
Le venin qui coule en moi

Deconnecté, antipathique
C'est si pathétique d'être devenu ce frénétique que je suis...
J'avais besoin d'aide ! J'avais besoin d'aide !
Comme de la méthadone pour un accro

J'ai essayé de m'échapper
De l'enlever
J'ai essayé de cacher
Le venin qui coule en moi

The venom inside.
Turned me into the enemy
Turned into what I hate
My apathy got the best of me
Blood boiled and lost my way

I never thought I'd be the one to blame
Have to live with constant shame
Everything that I put inside
Just to feel numb

I tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside

I tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside

This was nothing but moral abuse
Guess I just needed something new
What could I gain from solitude ?
Or acting like a fool ?

I tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside

I tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside

Disconnected, Apathetic
It's so pathetic to be this frantic
I needed help ! I needed help !
Like methadone for an addict

I tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside