Paroles et traduction de la chanson «Geist» par Dioxyde

Geist (Esprit)

Jede Nacht höre ich
Chaque nuit j'entends
Lachen hinter weißem Licht
Rire derrière une lumière blanche
Bist Du das ? Rette mich
Est-ce toi ? Secours-moi
Schütze mich vor meinem Ich
Protège-moi de moi-même
Wenn des nachts ein Traum fegt
Quand un rêve balaye la nuit
Keine Reinheit mehr besteht
Aucune pureté n'existe
Leise Stimmen werden laut
Les voix basses deviennent fortes
Es folgt der Schrei
Suit un cri
Vor dem mir graut
Je le redoute

Jede Nacht spricht Dein Geist
Chaque nuit un esprit parle
Der sich als real erweist
Qui se révèle réel
Bist Du das ? Rette mich
Est-ce toi ? Secours-moi
Schütze mich vor meinem Ich
Protège-moi de moi-même
Wenn die Uhren stehen bleiben
Quand les horloges se tiennent tranquilles
Sich an unsrer Wunde reiben
Se frottent contre notre blessure
Augen, die mich nicht verstehen
Les yeux, qui ne me comprennent pas
Voller kalter Tränen stehen
Beaucoup de larmes froides restent

Jede Nacht höre ich
Chaque nuit j'entends
Lachen hinter weißem Licht
Rire derrière une lumière blanche
Bist Du das ? Rette mich
Est-ce toi ? Secours-moi
Schütze mich vor meinem Ich
Protège-moi de moi-même
Wenn die Stille wieder kommt
Lorsque le silence revient
Bin ich nicht an sie gewohnt
Je n'y suis pas habitué
Nur ein Geist der zu mir sagt
Seulement un esprit me dit
Er wird kommen unser Tag
Que notre jour naîtra