Paroles et traduction de la chanson «Too Much, Too Young, Too Fast» par Airbourne

Trop, Trop Jeune, Trop Vite

Some people like to make all the rules
Certaines personnes aiment fixer toutes les règles
And tell others what to do
Et décider pour les autres
They make it their way so they always win
Il les font à leur façon pour qu'ils gagnent toujours
And the others always lose
Et que les autres perdent toujours
Street gangs and madmen
Des gangs de rue et des fous
How they wage their private wars
Règlent comme ça leurs guerres privées
In bankers clothes their hearts are froze and
En habits de banquiers, leurs cœurs sont gelés et
Their wives hold hands with whores
Leurs femmes donnent la main aux putes

I'll sit and spin for a little while
Je m'assiérai étourdi l'espace d'un instant
If it's the end of days
Si c'est la fin de mes jours
I'm goin out in style
Je pars avec élégance

Too much, Too young, Too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna drink it up while it lasts
Je vais boire ça tant que ça dure
Too much, Too young, Too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna tear it up so fill my glass
Je vais en pleurer, alors remplis mon verre

Thieves in the night rob you blind
Des voleurs dans la nuit vous volent aveuglément
With surgical precision
Avec une précision chirurgicale
You can't evade the eye in the sky
On ne peut pas échapper à l’œil dans le ciel
He got facial recognition
Il a la reconnaissance faciale
Paranoia on every street
Paranoïa dans toutes les rues
It's hard to stay alive
C'est dur de rester en vie
Never know when you'll feel the heat
On ne sait jamais quand on sentira la chaleur
Before it takes your life
Avant qu'elle prenne ta vie

I'll sit and spin for a little while
Je m'assiérai et tournerai pendant un petit moment
If it's the end of days
Si c'est la fin de mes jours
I'm goin out in style
Je pars avec élégance

Too much, Too young, Too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna drink it up while it lasts
Je vais y boire tant que ça dure
Too much, Too young, Too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna tear it up so fill my glass
Je vais en pleurer, alors remplis mon verre

Too much, Too young, Too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna drink it up while it lasts
Je vais y boire tant que ça dure
Too much, Too young, Too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna tear it up so fill my glass
Je vais en pleurer, alors remplis mon verre

Too much
Trop,
I'm gonna drink it up
Je vais y boire
Too fast
Trop vite,
Yeah while it last
Oui, tant que ça dure