Paroles et traduction de la chanson «Old Time's Sake Feat. Dr. Dre» par Eminem

Old Time's Sake Feat. Dr. Dre (Traduction réalisée par WebMasterFlex/BigDaddyKane)

Intro (Eminem)
Bonsoir ! C'est votre putain de capitaine qui vous parle !
Nous allons bientôt atteindre une altitude de 4 millions de pieds et demi
Ca fait 8 millions de miles dans le ciel
S'il vous plait détachez vos ceintures pour le décolage !
Vous êtes désormais libre d'enfumer la cabine !

1er Couplet (Dr. Dre)
Je suis Dre, de " Back in the day "
De N. W. A, de " Black & The Gray "
Celui qui étouffe la salope et lui gifle la gueule
Empile des corps à brandis les AK's
Déchire les hits à emboite les caisses (ndlr : sons typique dans les beats de Dre)
J'ai toujours la dalle et je suis de retour avec le ver solitaire
Et qu'est-ce-qui s'est passé dans le Rap business ?
Moi et Shady, au dessus de la compétition, ils ne sont rien

2ème Couplet (Eminem)
Quant on parle du Diable...
C'est l'attaque du Rain Man
Tronçonneuse en main, tâches de sang sur mon tabliet
Aussitôt que la lâme tournoit, ils s'enfuient loin
Qui veut se la jouer façon moyen-âgeuse ? Personne n'est en sécurité
A la recherche d'un chirurgien crânien, le meilleur qui soit
Attend mec c'est pas marrant, j'en ai le besoin urgent
Deux boites de détergeant et un pistolet à peinture
Un pistolet pour fusées de détresse pour les arroser tous

Refrain (Eminem)
Alors une fois de plus pour le bon vieux temps
Dre balance le beat et schratch le break
Et souffle un peu de fumée de mon coté
Et c'est partis (Tu sais que tu fumes avec les meilleurs, les meilleurs)

3ème Couplet (Eminem)
J'envois un signal de fumée (de beuh) dans le ciel comme un verizon (téléphone)
Quel belle atmosphère
Surpris, ils sont hypnotisés par le son que je répand par les bouches d'incendies
Prenant ainsi la vie des pompiers, faites vos prières, me voilà à nouveau
Femmes nues et Vicodin
Avant que je ne commence a être trop défoncé, baltringue, je pourrais m'envoyer en l'air
Rien à foutre des manoeuvres (d'aviation), je sors moi-meme de mes gonds
Ne laisser pas le garçon moisir sur le banc coach, faite le jouer (ndlr : le garçon c'est lui)
Le voila qu'il se montre avec son long manteau, encore nue en-dessous
Ma chérie prépare-nous quelques toast à la française et montre-nous de "la peau"
Je te montrerais les centimétres qui grandissent sur mon prépuce
Montre-moi tes tétons que je je pince les 2 à la fois et throw up a ten ( ? ? )
Maintenant tu sais que c'est un pêché de nous taquiner, épate-nous encore un coup
Le sorcier de la copulation - si ça fait mal, c'est que c'est lui
Quand tu te réveilleras au petit matin fragile comme de la porcelaine
Ne combat pas cette sensation, si tu ressens cette force en toi

Refrain (Eminem)

4ème Couplet (Eminem)
Nan, Il ne joue pas
Il va aller chopper son AK et le braquer droit sur ton crâne
J'suis un peu aliéné et de retour sous créatine
Hypnotique et Red Bull, c'est une boisson énergisante incroyable
Ca me donne des ailes, et je me mets à croire que je peux voler
Alors si je pisse sur une nana, "Les Experts" ne pourront pas m'attraper
C'est aussi simple que de la tarte aussi facile qu'un gateau
Dre ramène-toi au mic, choque les et fais les vibrer

5ème Couplet (Dr. Dre)

6ème Couplet (Eminem)

Refrain (Eminem)