Paroles et traduction de la chanson «Raise The Dead» par Phantom Planet

Raise The Dead [(Nous) Réveillons Les Morts]
On peut penser que cette chanson vous incite à ne jamais abandonner.

Go on and pull yourself up
Continuons et relevez-vous
We climb, we climb, we climb, we climb
Nous grimpons, nous grimpons
Down there they get you, down there
Et en bas, ils nous mettent à terre
Again and again, forever and ever
Encore et encore, encore et toujours
Go on and give it a tug
Continuez et tirez un bon coup dessus
Go on, pull up, I know it's tough
Continuez, relevez-vous, je sais que c'est beaucoup demandé
But down there it's deeper than deep
Mais en bas, c'est plus profond que profond
That hole is so steep
Ce trou est si raide
And things are heavier
Et ces choses sont de plus en plus lourdes

Alexander Greenwald nous dit qu'il ne faut pas baisser les bras quelque soit la difficulté

Hear it now, the night is calling us
Vous entendez ça ? La nuit nous appelle,
Wave your hands and summon the spirits up
Levez les bras et invoquons les esprits
Tonight, tonight, tonight
Parce que ce soir, ce soir, ce soir
We raise the dead !
On réveille les morts !

Un peu de délire dont je n'ai pas compris le sens / !

The dark is plaguing our hearts
La nuit tourmente nos coeurs
Pumping through us and collecting in our deepest parts
Elle bat en nous et elle collectionne, au plus profond de nous
Well down there it's dripping like tar
Et elle goutte comme du goudron
And it's stuck to your arms
Et elle est bloquée dans vos bras
And it's sticking to you too long
Et elle est bloquée en vous depuis trop longtemps
The time is higher than high
La nuit est plus élevée qu' "élevé"
Something lurking in your shadow that keeps trying to hide
Quelque chose de fuyant dans votre âme qui continue d'essayer de se cacher
Oh no, want it alive
Oh non, je la veux vivante
To get out, to get out, to get out of your insides
Pour la sortir, la tirer, de vos corps !

Hear it now the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead... . .

Go on and pull yourself up, up, up
Continuez et relevez vous, encore plus haut, toujours plus haut
Go on, pull up, I know it's tough
Continuez et relevez vous, je sais que c'est beaucoup demandé
But down there they get you, down there
Mais en bas, ils vous mettent à terre
Again and again
Encore et encore,
Forver and ever
Encore et toujours
Hear it now, the night is calling us
Vous entendez ça ? La nuit nous appelle
Wave your hands and summon the spirits up
Levez les bras et invoquons les esprits
Tonight, tonight, tonight
Parce que ce soir
We raise the dead !
Nous réveillons les morts !