Paroles et traduction de la chanson «14. Life Of The Party» par Joe

14. Life Of The Party (Vie De Plaisir)

Je n'arrive pas à croire que c'est fini

Tu pourrais me voir sourire
Mais au fond, J'agonise
Trop fier pour te le montrer
Je ne suis pas le seul
Tu ne me verras pas pleurer
Mais c'est dur de ne plus y penser.
Tout mon temps dans l'autocar de tourisme
N'était pas bon pour nous
Et puis tu as tout gâché
Tu commençais à fréquenter quelques meufs de choix
Mais nous avions quelque chose de spéciale
Et le sexe était malade

Tu t'en rappelles ?
Du lit vers les murs
Sur le sol près du feu de cheminée
Sur le camion, on ne pouvait pas attendre
Alors on descendait sur le New Jersey
D'une manière ou d'une autre, on devait terminer sur l'autoroute de l'amour
Maintenant, Je ne trouve pas le chemin menant à toi

Toujours
J'ai l'amour du quartier
Toujours
Agir comme si tout allait bien dans ma vie
Toujours
Supporter avec une fausse bravoure
Lorsque je t'ai perdu, j'ai perdu mon ticket gagnant du loto
Toujours
Chaque fois que je lève mon verre
J'essaie de boire en oubliant le passé
Pour le monde, je pourrais avoir l'air de vivre une vie de plaisir
Mais ils ne me voient pas

Je n'ai jamais pensé que tu serais celle qui me manquerais
Je ne peux pas combler ce vide
Et je ne peux pas continuer comme ça
Et je ne peux pas continuer à prétendre que cela n'est pas douloureux comme un fils à sa mère
Je sais que c'est fou pour moi de venir
Je dois te voir
Je sais que je dois changer
Je ferais ça vite
Tu as besoin de me reprendre parce que l'amour est malade

Tu te rappelles lorsque nous prenions le bus
...
Ma carrière, les meufs, et tout ça
Je l'abandonnerais juste pour te récupérer
Parce l'argent n'est que du papier
Et cette maison n'est pas vraiment mon chez moi quand je suis seul
Dès que tu me vois
Rappelle-toi

Joe parle d'un malaise qu'il traverse après une rupture avec une fille. Il se demande comment ils ont pu en arriver là et il est prêt a tout abandonner pour la revoir.
Très belle chanson d'amour de Joe.
Il y a quelques passages ou j'ai eu du mal à traduire, veuillez m'en excusez ! Toutes les suggestions de correction sont les bienvenues.