Paroles et traduction de la chanson «Strangled By The Thought» par The New Amsterdams

Strangled By The Thought (Etranglé par les pensées)

Weak, for lack of oxygen
Faible, par manque d'oxygène,
Strangled by the thought
Etranglé par les pensées,
Promise you'll remember when i'm gone
Promets-moi de te souvenir quand je partirais.

Sleep is mostly optional
La plupart du temps, dormir est facultatif,
Trace lines around my heart
Trace les lignes autour de mon coeur,
Steal the only breath from my lungs
Vole l'unique souffle de mes poumons.

And if i had your faith, i'd be fearless
Si seulement j'avais ta foi, si j'étais courageux,
But until that day, i'm envious
Mais jusqu'à aujourd'hui, je suis envieux.

Miles and miles that distance us
Des kilomètres et des kilomètres qui nous distancent,
Like meters on a map
Comme des mètres sur une carte,
Trace lines that only translate to a day
Trace les lignes qui traduisent uniquement ce jour.

But if you're awake
Mais si tu es éveillée,
Tell me it's safe
Dis-moi que c'est hors de danger.

If you ask me to stay
Si tu me demandais de rester,
Then i'll stay
Alors je resterais.

Don't leave me here
Ne me laisse pas ici
When i'm bleeding
Alors que je saigne,
When i'm fading
Alors que je fane,
But i'm true
Mais je suis réel.

And it's tempting to stop everything
Et il est temps de tout arrêter,
When i'm pouring out to you
Quand je me vide sur toi.

So take everything
Ainsi, prends tout.
Take it all from me
Prends tout de moi.
All i want, all i want is you
Tout ce que je veux, tout ce que je veux c'est toi.