Paroles et traduction de la chanson «Available» par Flo Rida

Available (Disponible)

Oooohooooh Oooohooooh Oooohooooh Oooohooooh
Oooohooooh Oooohooooh Oooohooooh Oooohooooh
Oooohooooh Oooohooooh Oooohooooh Oooohooooh
Oooohooooh Oooohooooh Oooohooooh Oooohooooh
Oooohooooh
Oooohooooh

It's the time
C'est le moment
It's the right time
C'est le bon moment
It's the time (It's the time)
C'est le moment (c'est le moment)
Yo it's the perfect time (It's the perfect time)
Ouais c'est le moment parfait (c'est le moment parfait)

Yo It's the time (It's the time)
Ouais c'est le moment (c'est le moment)
It's the right time (This is my time)
C'est le moment (c'est mon occasion)
It's the time (It's the time)
C'est le moment (c'est le moment)
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

I'm a single man
Je suis célibataire
Now let's go out and hit the town and start the minglin'
Maintenant sortons dehors et frappons la ville et commençons la dispute
I'll bag the baddest girl around and get her gigglin'
J'embarquerai la plus mauvaise fille aux alentours et la ferais ricaner
I'll take her out onto the floor and get her wigglin'
Je l'emmènerai ailleurs de la piste et la ferai se tortiller
You've got to wigglin'
Tu dois te tortiller

'Cause I ain't got no girlfriend
Car je n'ai pas de copine
Got no obligation
N'ai pas d'obligation
Baby I'm a single man
Baby je suis célibataire
That's my situation
C'est ma situation
Let me put your number in my iPhone baby
Laisse-moi mettre ton numéro dans mon iPhone baby
And when I'll call you later maybe I can see ya later
Et quand je t'appellerai plus tard peut-être que je te reverrai

I'm finally free
Je suis finalement libre
And I'm a get right to mine
Et je dois me remettre en ordre
I'm finally free
Je suis finalement libre
And I'm a get right to mine
Et je dois me remettre en ordre
I'm so available
Je suis si disponible
I'm so available
Je suis si disponible
So come and get me
Donc viens et prends-moi

Oooohooooh Oooohooooh Oooohooooh
Oooohooooh Oooohooooh Oooohooooh

If you're a single girl
Si tu es célibataire
Up in the club lookin' for love
Monte dans le club cherchant l'amour
Come on and bring it girl
Viens et apporte-le miss
This is a song I'll turn it up
C'est une chanson je la relèverai
Come on and sing it girl
Viens et chante-la miss
And if your man blow up your phone
Et si ton mec éclate ton téléphone
Turn off your ringer girl
Eteins ta sonnerie miss
Turn off your ringer
Eteins ta sonnerie

'Cause I ain't got no girlfriend
Car je n'ai pas de copine
You ain't got one either
Tu n'as personne non plus
If you got a girlfriend baby won't you bring her
Si tu as un copine baby pourrais-tu l'ammener
If you got a ex leave your ex at home
Si tu as un ex laisse ton ex à la maison
And if he hits the message throw away your cell phone
Et s'il te harcèle par messages éteins ton téléphone

Oooohooooh (oooooh), Oooohooooh (oooooh), Oooohooooh,
Oooohooooh (oooooh), Oooohooooh (oooooh), Oooohooooh,

I'm finally free (ooooohoo)
Je suis finalement libre (oooohoo)
I'm finally free (ooooohoo)
Je suis finalement libre (oooohoo)
I'm finally free (ooooohoo)
Je suis finalement libre (oooohoo)
I'm finally free (ooooohoo)
Je suis finalement libre (oooohoo)

It's the time
C'est le moment
Ya it's the right time
Ouais c'est le bon moment
The perfect time
Le moment parfait
Hey
Hey

'Cause I ain't got no boyfriend
Car je n'ai pas de copain
You ain't got no girlfriend
Tu n'as pas de copine
I ain't got no boyfriend
Je n'ai pas de copain
Baby we can be friends
Baby nous pouvons être copains
And we can do it
Et nous pouvons le faire
Baby we can do it
Baby nous pouvons le faire
Baby we can do it
Baby nous pouvons le faire
Do it, do it, do it
Le faire, le faire, le faire

I'm finally free
Je suis finalement libre
And I'm a get right to mine
Et je dois me remettre en ordre
I'm finally free
Je suis finalement libre
And I'm a get right to mine
Et je dois me remettre en ordre
I'm finally free, I'm finally free, I'm finally free, I'm finally free
Je suis finalement libre, je suis finalement libre, je suis finalement libre, je suis finalement libre
I'm finally free, free, free...
Je suis finalement libre, libre, libre...

All my ladies, single ladies
Toutes mes ladies, ladies célibataires
Make some noise
Faites du bruit
All my ladies, single ladies, single ladies
Toutes mes ladies, ladies célibataires, ladies célibataires
Make some noise
Faites du bruit
All my ladies, single ladies
Toutes mes ladies, ladies célibataires

Come at holla at ya
Faites du bruit pour votre homme
At ya boy
Pour votre homme
It's Will. I. Am
C'est Will. I. Am
Y'all know me
Vous tous me connaissez
I'll be, I'll be rockin' the beats
Je, je bougerais le rythme

I'm-I'm-I'm so available
Je suis-je suis-je suis si disponible
I ain't got a girlfriend
Je n'ai pas de copine
Single man, we can do whatever tonight
Célibataire, nous pouvons faire n'importe quoi ce soir
Let's throw a party
Lançons la fête
I'm a bachelor let it loose if you like
Je suis un célibataire et perdre ce statut si tu veux
So free I want to paint it on my man-bach night
Si libre je veux le peindre sur mon grand retour cette nuit
Women that like
Des femmes qui aiment
Women excited
Des femmes excitées
Women my type
Des femmes de mon type
Women tell I want em in the mix
Des femmes que je veux dans mon mix
Patron and sliced lemons
Des clientes et des rondelles de citron
Sure they get me right
C'est qu'elles me prendront bien
Tryin' to jam like Russ Simmons
Essais de mixer comme Russ Simmons
Visit my website
Visite mon site web
Turn on your Skype wit' me
Bondis avec moi
Celebrate I'm feelin' my best
Fêter le fait que je suis au meilleur de ma forme
Surprise quickly get rid of my stress
Surprendre rapidement me débarrasser du stress
Then I'm gon' move onto my next mission
Puis je vais bouger vers ma prochaine mission
Shorty hit me up we can do it it's all love
Chérie me trouve nous le pouvons ce n'est que de l'amour
I'm finally free
Je suis finalement libre