Paroles et traduction de la chanson «The Dress» par Blonde Redhead

The Dress (La robe)

Tears you see on my face, you do have something to do with
Les larmes que tu vois sur mon visage, tu dois savoir quoi faire avec

Fear starts creeping up when you have so much to lose
La peur commence à s'approcher lorsque tu as tant à perdre

Your love waits you while you're cheating
Ton amour t'attend alors que tu es en train de tricher

Lightning strikes you when you're moving
La foudre te frappes quand tu es en train de bouger

The light you see in my eyes, you do have something to do with
La lumière que tu vois dans mes yeux, tu dois savoir quoi faire avec

Play the game namely love, play it like you have nothing to lose
Joue au jeu qu'on appelle amour, joue avec comme si tu n'avais rien à perdre

Horse loves you when you move with him
Le cheval t'aime lorsque tu pars avec lui

People hate you when you're changing
Les gens te détestent lorsque tu changes

Don't let the dress trick you
Ne laisses pas la robe te duper

I love you less now that I know you
Je t'aime moins à présent que je te connais

I won't count the scars again
Je ne compterais pas les cicatrices à nouveau

I love you less now that I know you
Je t'aime moins à présent que je te connais

The glow you see on my face, you do have something to do with
La rougeur que tu vois sur mon visage, tu dois savoir quoi faire avec

Fear starts creeping up when you have so much to lose
La peur commence à s'approcher lorsque tu as tant à perdre

Your love wait you while you're cheating
Ton amour t'attend alors que tu es en train de tricher

Lighting strikes you when you're moving
La foudre te frappes quand tu es en train de bouger

Don't let me wonder away
Ne me laisse pas partir loin

I love you less now that I know you
Je t'aimes moins à présent que je te connais

I won't count the scars again
Je ne compterais pas les cicatrices à nouveau

Don't less the dress trick you
Ne laisses pas la robe te duper

I love you less now that I know you
Je t'aimes moins à présent que je te connais

I won't count the scars again
Je ne compterais pas les cicatrices à nouveau

Because I love you
Parce que je t'aime. .