Paroles et traduction de la chanson «Si Me Vez Llorar Por Ti» par Maelo Ruiz

Si Me Vez Llorar Por Ti (Si Tu Me Vois Pleurer Pour Toi)

Es presiso decir que no, cuando se tiene el alma herida,
Il est nécessaire de dire que non, quand on a l'âme blessée
Por que el amor de los dos el que una vez fue el mejor
pourquoi l'amour de nous deux, celui qu'avant été le meilleur
Hoy me lastima, es presiso decir que no
aujourd'hui me blésse, il est nécessaire de dire que non quand
Cuando no existe otra salida, para evitar el dolor
il n'existe pas une autre sortie, pour éviter la douleur
Para evitar el rencor, del amor que hoy termina
pour éviter la rancoeur, de l'amour qu'aujourd'hui se términe

Y estoy pidiendole a Dios, que un buen amor te de su abrigo
et je demande a Dieu, qu'un bon amour te mette a l'abri
Y estoy, buscando valor, para este adios,
et je cherche de la force pour accepter cet adieu
Yo no te olvido, no te olvido
je ne t'oublie pas, ne t'oublie pas
Y asi, me quedo sin ti, me quiero morir
et c'est ainsi que je reste sans toi, je veux mourir
Por dentro, que sera de mi, vivir, mi sufrimiento
au fond de moi, qu'est ce que je vais devenir, je dois vivre cette soufrance
Alguna vez sabras, cuanto te ame
un jour tu sauras tout ce que je t'ai aimé
Si me ves llorar por ti
si tu me vois pleurer pour toi

Es presiso decir que no
il est nécessaire de dire que non quand
Cuando no existe otra salida, para evitar el dolor
il n'existe pas une autre sortie, pour éviter la douleur
Para evitar el rencor, del amor que hoy termina
pour éviter la rancoeur, de l'amour qu'aujourd'hui se términe

Y estoy pidiendole a Dios, que un buen amor te de su abrigo
et je demande a Dieu, qu'un bon amour te mette a l'abri
Y estoy, buscando valor, para este adios,
et je cherche de la force pour accepter cet adieu
Yo no te olvido, no te olvido
je ne t'oublie pas, ne t'oublie pas
Y asi, me quedo sin ti, me quiero morir
et c'est ainsi que je reste sans toi, je veux mourir
Por dentro, que sera de mi, vivir, mi sufrimiento
au fond de moi, qu'est ce que je vais devenir, je dois vivre cette soufrance
Alguna vez sabras, cuanto te ame
un jour tu sauras tout ce que je t'ai aimé
Si me ves llorar por ti
si tu me vois pleurer pour toi