Paroles et traduction de la chanson «The Chosen Legacy» par Dimmu Borgir

The Chosen Legacy (L'Héritage choisi)

Hence I will anoint
D'ici je vais oindre
And whisper wholeheartedly
Et murmurer sans réserve
The creed of Hades and beyond
Le Credo d'Hadès et au-delà
As I succumb to inevitable sin
Comme si je succombais à un pêché inévitable

For I can not enslaver myself
Parce que je ne suis pas un esclave
With imaginary words of salvation
Avec des mots imaginaires de salut
The hypocrisy that surround my temple
L'hypocrisie qui entoure mon temple
Is assisted by pretenders to the throne
Est assistée par les prétendants au trône

For I can not enslaver myself
Parce que je ne suis pas un esclave
With imaginary words of salvation
Avec des mots imaginaires de salut
The hypocrisy that surround my temple
L'hypocrisie qui entoure mon temple
Is assisted by pretenders to the throne
Est assistée par les prétendants au trône

The winds that blow purity
Les vents de pureté qui soufflent
Signly for my Chosen Legacy
Pour moi et mon héritage choisi
I was born in opposition
Je suis né dans l'opposition
A contender to creation
Un rival à la création

In Sorte Diaboli
En contact avec Satan
In Sorte Diaboli
En contact avec Satan
In Sorte Diaboli
En contact avec Satan
In Sorte Diaboli
En contact avec Satan

In Sorte Diaboli
En contact avec Satan
In Sorte Diaboli
En contact avec Satan

For my sins
Pour mes pêchés
I will ask no forgiveness
Je ne demandrai pas de pardon
For my sins
Pour mes pêchés
They are not to forgive
Il n'y a rien à pardonner

So never speak of me quietly
Alors ne parle jamais de moi calmement
Stand by my confession
Tiens-toi à mon aveu
I voice your rebellion
J'exprime ta rébellion
Against the traitor of the world
Contre le traitre de ce monde

I am the first creature of this Kingdom
Je suis la première créature de ce Royaume
I will be the One
Je vais être l'Unique
To outlive His time
A survivre à Son temps
With the triumph of free will
Avec le triomphe de la libre volonté

(1) Dans la chrétienté, oindre est bénir quelqu'un avec de l'huile
(2) Le Credo ("je crois") est un résumé de la foi chrétienne.