Paroles et traduction de la chanson «Goodbye» par Earshot

Goodbye (Au revoir)

Hollow, seem the stars in the sky
Vides, paraîssent les étoiles dans le ciel
Where my dreams they seem to follow
Là où mes rêves semblent suivre
Shadow, in the walls of my mind
Ombre, dans les murs de mon esprit
And these thoughts that seem so shallow
Et ces pensées qui semblent si superficielles...

I can't make sense of all this
Je n'arrive pas à trouver un sens à tout cela
Delivered to confusion from bliss
Delivré de la confusion du bonheur
Suffered so long and I miss
J'ai souffert si longtemps et j'ai oublié
Feeling alive
De me sentir vivant

No, I'm not scared to say goodbye, I've had enough
Non, je n'ai pas peur de dire au revoir, j'en ai assez
Of your sick and twisted lies
De tes malsains et étranges mensonges
And your cold and heartless words
Et ta froideur et mots sans coeur
When you're slowly coming to
Quand tu viens doucement
No, I won't be with you
Non, je ne veux plus être avec toi
Do you feel the way I feel
Sens-tu comment je me sens ?
Do you feel me moving on
Me sens-tu partir ?

Again I find
Encore une fois je trouve
I'm searching for a place to run and hide
Je cherche un endroit pour courir et me cacher
Somewhere to rest my mind
Quelque part pour reposer mon esprit
A moment to feel myself again and never say
Un moment pour me sentir moi-même et jamais dire

I can't make sense of all this
Je n'arrive pas à trouver un sens à tout cela
Delivered to confusion from bliss
Delivré de la confusion du bonheur
Suffered so long and I miss
J'ai souffert si longtemps et j'ai oublié
Feeling alive
De me sentir vivant

No, I'm not scared to say goodbye, I've had enough
Non, je n'ai pas peur de dire au revoir, j'en ai assez
Of your sick and twisted lies
De tes malsains et étranges mensonges
And your cold and heartless words
Et ta froideur et mots sans coeur
When you're slowly coming to
Quand tu viens doucement
No, I won't be with you
Non, je ne veux plus être avec toi
Do you feel the way I feel
Sens-tu comment je me sens ?
Do you feel me moving on
Me sens-tu partir ?

I'm OK
Je vais bien
Now without you
Maintenant sans toi
Time to finally turn the page
Il est temps d'enfin tourner la page
So hurt and I
Tellement blessé et je
Won't forgive what you did to me
Ne veux pas pardonner ce que tu m'as fait
I can hardly breathe
Je peux difficilement respirer

No, I'm not scared to say goodbye, I've had enough
Non, je n'ai pas peur de dire au revoir, j'en ai assez
Of your sick and twisted lies
De tes malsains et étranges mensonges
And your cold and heartless words
Et ta froideur et mots sans coeur
When you're slowly coming to
Quand tu viens doucement
No, I won't be with you
Non, je ne veux plus être avec toi
Do you feel the way I feel
Sens-tu comment je me sens ?
Do you feel me moving on
Me sens-tu partir ?