Paroles et traduction de la chanson «All Up To You (ft Aventura & Akon)» par Wisin & Yandel

All Up To You (Tout Depend De Toi)

(Akon)
Hey it's all up to you
Hey Tout ça Depend de toi
Hey all up to you
Hey Tout Depend de toi
Hey all up to you
Hey Tout Depend de toi
All up to you
Tout Depend de toi

(Romeo)
Si manana te vas manana te olvido
Si demain tu pars, demain je t'oublie
Si manana me amas me escapo contigo
Si demain tu m'aime, avec toi je m'enfuis
Jamas me limito no le temo al destino
Je me limite jamais, je ne crains pas le destin
O te quedas o te vas
Ou tu reste ou tu t'en vas
Elije el camino
Choisit le chemin

(Yandel)
Vete !
Vas t'en !
Al fin eres duena de tus sentimientos
c'est bien toi, qui décide que faire avec tes sentiments
Pero si te quedas te ofresco hasta el cielo
Mais si tu reste, je t'offrirais meme le ciel

(Romeo)
Es tu decision
C'est ta décision

(Yandel)
Dime es el momento
dis moi, c'est le moment

(Akon)
Imma always keep it true
Je t'ai toujours dis la vérité
And I must still do my thing, even if it is not with you
Et je dois continuer a faire mes choses, meme si ce n'est pas avec toi
Hey ! and I hope you're prepared to be heartbroken forever
Hey et j'espere que t'es prete a avoir le coeur brisé pour toujours
Cause no on can be compared to me
Car personne peut etre comparé a moi
Nobody can fuck you like I can
Personne peut te faire l'amour comme je peux
Or handcuff you like I can
Ou te faire kiffer comme je peux
And you'll be there when shit hit the fan, like I can
Et il ne pourra pas etre la dans les mauvais moments, comme je peux

Hey it's all up to you
Hey Tout ça Depend de toi
Hey all up to you
Hey Tout Depend de toi
Hey all up to you
Hey Tout Depend de toi
All up to you
Tout Depend de toi

(romeo)
Si manana te vas manana te olvido
Si demain tu pars, demain je t'oublie

(Yandel)
Si manana me amas me escapo contigo
Si demain tu m'aime, avec toi je m'enfuis

(Wisin)
Tu sabes que eres es mia, mia, mia
Tu sais que tu est a moi, a moi, a moi
No se trata de orgullo ni de hombria
il ne s'agit pas de fierté ni de pitié
Se trata de lo que en la cama tu me decias
il s'agit de ce que dans le lit tu me disait
Que no habias sentido lo que conmigo sentias
Que c'etait inexplicable, ce qu'avec moi tu ressentai
Y todo era preciso
Et tout etait beau
Ahoro todo es indeciso
Maintenant tout es indécis
Me muero por tocar tu pelo liso
Je meurs pour toucher tes cheveux lisses
Hoy te di besitos tu abdomen liso
Je veux te donner des baisers sur ton abdomen lisse
Y me dices que te vas y me la contra el piso
Et d'un coup tu m'dis que tu pars

(romeo)
Vete si tu piensas, que te ira mejor con un nuevo amor amor
Vas t'en si tu pense, que ce seras mieux avec un autre amour

(yandel)
Es el momento de la decision
C'est le moment de se décider

Vete y te seguro que regresas
Vas t'en et je t'assures que tu reviendras
Lamentando tu error, tu error...
En regrettant ton erreur ton erreur …

Hey it's all up to you
Mais Tout ça Depend de toi
Hey all up to you
Hey Tout Depend de toi
Hey all up to you
Hey Tout Depend de toi
All up to you
Tout Depend de toi

(Romeo)
Si manana te vas manana te olvido
Si demain tu part, demain je t'oublie
Si manana me amas me escapo contigo
Si demain tu m'aime, avec toi je menfuis
Jamas me limito no le temo al destino
Je me limite jamais, je ne crains pas le destin
O te quedas o te vas
Ou tu reste ou tu t'en vas
Elije el camino
Choisit le chemin

Vete
Vas t'en !

...

WISIN & YANDEL FT ROMEO (AVENTURA)ET AKON