Paroles et traduction de la chanson «Lethal Enforcer» par We Are Scientists

Lethal Enforcer (W)
Arme mortelle
You're never gonna understand what you're seeing
Tu ne comprendras jamais ce que tu vois
But later you'll pretend you can and you'll mean it
Mais plus tard tu prétendras le savoir et le croiras
You might think it's all in your head but you're not certain anymore
Tu peux penser que ça vient de ta tête mais tu n'es plus sure
You might think it's all in your head but you're not certain anymore
Tu peux penser que ça vient de ta tête mais tu n'es plus sure

I wouldn't put much talk in that 'cause the fact is
Je n'en dirais pas plus parce que le fait est que
It doesn't matter what you ask, it's who you're asking
Le plus important n'est pas ce que tu demande, mais à qui
Well I'd say go throw it away if it's not working anymore
Je dirais balance le si ça ne marche plus
Well I'd say go throw it away if it's not working anymore
Je dirais balance le si ça ne marche plus

I promise this is not a test, it just I want you to be sure
Je te promet que ce n'est pas un test, c'est juste que je veux que tu sois sure
It all comes back to common sense, I guess that's what you're looking for
ça revient au bon sens, je deveni que c'est ce que tu veux
I'll have to ask you to speak up so we're sure that
Je vais te demander de parler plus fort, pour confirmer que
We're all perfectly clear on what we're ignoring
Tout est clair sur ce que nous ignorons
Well I'd say go throw it away if it's not working anymore
Je dirais balance le si ça ne marche plus
Well I'd say go throw it away if it's not working anymore
Je dirais balance le si ça ne marche plus

I promise this is not a test, it's just I want you to be sure
Je te promet que ce n'est pas un test, c'est juste que je veux que tu sois sure
It all comes back to common sense, I guess that's what you're looking for
ça revient au bon sens, je devine que c'est ce que tu veux
I promise this is not a test, it's just I want you to be sure
Je te promet que ce n'est pas un test, c'est juste que je veux que tu sois sure
It all comes back to common sense, I guess that's what you're looking for
ca revient au bon sens, je deveni que c'est ce que tu veux

Well you've been taken and it's gonna hurt
Tu es engagé et ça va faire mal
Love's a classic 'cause it always works
L'amour est un classique pacque ça marche toujours
This is a classic bluff because it always works on you
C'est un bluff classique car ça marche toujours sur toi

I promise this is not a test
Je te promet ce n'est pas un test
A test
I promise this is not a test
Je te promet ce n'est pas un test

I promise this is not a test, it's just I want you to be sure
Je te promet que ce n'est pas un test, c'est juste que je veux que tu sois sure
It all comes back to common sense, I guess that's what you're looking for
ça revient au bon sens, je devine que c'est ce que tu veux
I promise this is not a test, it's just I want you to be sure
Je te promet que ce n'est pas un test, c'est juste que je veux que tu sois sure
It all comes back to common sense, I guess that's what you're looking for
ça revient au bon sens, je devine que c'est ce que tu veux