Paroles et traduction de la chanson «Come Back» par Depeche Mode

Celle qu'il aime est partie, s'est éloignée et lui demande de revenir. mais elle est partie depuis très longtemps et parfois il oscille entre amour et haine, parfois il voudrait trouver quelqu'un d'autre, même s'il dit attendre patiemment, dans un autre monde. au fond il pense qu'elle ne reviendra pas mais il la supplie quand même

Come back, come back to me
reviens, reviens à moi
I'll be waiting, patiently
j'attendrai, patiemment
Come back, come back to me
reviens, reviens à moi
I'll be waiting here patiently
j'attendrai ici patiemment

Walking a thin white line between love and hate
marchant sur la mince ligne blanche entre amour et haine
Wasting all of my time in another world
gaspillant tout mon temps dans un autre monde
In another place
dans un autre endroit
I could use a little company
je pourrais utiliser un peu de compagnie
A little kindness could go a long way
une petite gentillesse pourrait prendre un long chemin

Weeks turn into months
les semaines deviennent des mois
Months turn into years
les mois deviennent des années
Reaching the same conclusions
atteignant les mêmes conclusions
Gathering up the fear
ramassant la peur

Come back, come back to me
reviens, reviens à moi
I'll be waiting, patiently
j'attendrai, patiemment
Come back, come back to me
reviens, reviens à moi
I'll be waiting here patiently
j'attendrai ici patiemment

Light will always shine in the heart of you
la lumière brillera toujours dans ton coeur
In truth and in reality
en vérité et en réalité
Only blindness can hide it away
seul l'aveuglement peut caché cela
I could use a little restraint
je pourrais user d'un peu de retenue
A little kindness can go a long way
une petite gentillesse pourrait prendre un long chemin

Weeks turn into months
les semaines deviennent des mois
Months turn into years
les mois deviennent des années
Reaching the same conclusions
atteignant les mêmes conclusions
Gathering up the fear
ramassant la peur
Living the same delusion
vivant le même délire
Gathering up the fear (x4)
ramassant la peur (x4)

Come back
reviens