Paroles et traduction de la chanson «No More Lonely Nights» par Paul McCartney

No More Lonely Nights
(Non plus de nuit seul)

I Can't Wait Another Day, Until I Call You
Je ne peux attendre un autre jour, avant de t'appeler
You've Only Got My Heart
Tu tiens mon cœur
On A String, And Everything A Flutter
Sur un fil, et tout se trouble
But Another Lonley Night (And Another, And Another)
Mais une autre nuit seul (puis une autre, et une autre)
Might Take Forever(And Another, And Another)
Pourrait durer toujours
We've Only Got Each Other To Blame
Nous sommes les seuls à pouvoir nous blâmer
It's All The Same To Me Love
C'est pareil pour moi, mon amour
Cause I Know What I Feel To Be Right
Parce que je sais ce que je sens être juste

No More Lonely Nights
Plus jamais de nuit seul
No More Lonely Nights
Plus jamais de nuit seul
You're My Guiding Light
Tu es la lumière qui me guide
Day Or Night I'm Always There
Le jour ou la nuit, je reste là

May I Never Miss The Thrill Of Being Near You
Je n'ai jamais connu la sensation de me sentir près de toi
And If It Takes A Couple Of Years
Et si cela doit prendre quelques années
To Turn Your Tears To Laughter
De transformer tes larmes en rires
I Will Do What I Feel To Be Right
Je ferai ce qui me semble être bien

No More Lonely Nights
Plus jamais de nuit seul
Never Be Another
Et jamais d'autre
No More Lonely Nights
Plus jamais de nuit seul
You're My Guiding Light
Tu es la lumière qui me guide
Day Or Night I'm Always There
Le jour ou la nuit, je reste là
And I Won't Go Away Until You Tell Me So
Et je n'irai nulle part jusqu'à ce que tu me le dises
No I'll Never Go Away
Non, je n'irai nulle part

Yes I Know What I Feel To Be Righ
Oui, je sais ce qui me semble être juste
No More Lonely Nights
Plus jamais de nuit seul
Never Be Another
Et jamais d'autre
No More Lonely Nights
Plus jamais de nuit seul
You're My Guiding Light
Tu es la lumière qui me guide
Day Or Night I'm Always There
Le jour ou la nuit, je reste là
And I Won't Go Away Until You Tell Me So
Et je n'irai nulle part jusqu'à ce que tu me le dises

No I'll Never Go Away
Non, je n'irai nulle part
I Won't Go Away Until You Tell Me So
Je n'irai nulle part jusqu'à ce que tu me le dises

No I'll Never Go Away
Non, je n'irai nulle part
No More Lonely Nights, No No
Plus jamais de nuit seul, jamais jamais. .
___________
La bande originale du film de paul Mc cartney
Cette chanson est sorti sous cinq mixages différents