Paroles et traduction de la chanson «Rewind (iTunes UK)» par Paramore

Rewind (Retourne en arrière)

Don't come looking for me
Ne viens pas me chercher
'Cause I'll be right here with the words you said
Parce que je serais là avec les mots que tu as dit
I'm looking for the words to say
Je cherche les mots à dire
You know what you did, you know
Tu sais ce que tu as fait, tu sais
And how can anybody forget the promise that you made ?
Et comment quelqu'un peut oublier la promesse que tu as faite ?
Well this is how a promise breaks
Alors, c'est comment une promesse se brise
I'll always knew you'd fall through
J'ai toujours su que tu allais échouer
And now you're proof
Et maintenant tu prouves

Rewind to the first time
Retourne en arrière jusqu'à la première fois
And I felt it coming
Et je le sentais venir
I knew it would not last
Je savais que ça ne durerait pas
Rewind to the first time
Retourne en arrière jusqu'à la première fois
And I felt it coming
Et je le sentais venir
Make it quick, make it painless
Fais-le vite, fais en sorte que ce soir indolore
Don't tell me lies, just say goodbye
Ne me dis pas de mensonges, dis juste au revoir

And now you're running from me
Et maintenant tu me fuis
So cool, so scared of what you might've said
Tellement cool, tellement effrayé de ce que tu aurais pu dire
And no one's ever looked away
Et personne n'a jamais regardé au loin
Because we know what you did, we know
Parce que nous savons ce que tu as fait, nous savons
If I told anybody that we would soon forget your name
Si j'ai dis à n'importe qui que nous aurons bientôt oublié ton nom
And you would never have a place
Et que tu n'auras jamais eu une place
I always knew you'd fall through
J'ai toujours su que tu allais échouer
And now you're proof
Et maintenant tu prouves

Rewind to the first time
Retourne en arrière jusqu'à la première fois
And I felt it coming
Et je le sentais venir
I knew it would not last
Je savais que ça ne durerait pas
Rewind to the first time
Retourne en arrière jusqu'à la première fois
And I felt it coming
Et je le sentais venir
Make it quick, make it painless
Fais-le vite, fais en sorte que ce soir indolore
Don't tell me lies, just say goodbye
Ne me dis pas de mensonges, dis juste au revoir

Don't say too much, oh
N'en dis pas trop, oh
I think we've heard enough from you, oh
Je pense qu'on en a assez entendu de toi, oh

Rewind to the first time
Retourne en arrière jusqu'à la première fois
And I felt it coming
Et je le sentais venir
I knew it would not last
Je savais que ça ne durerait pas
Rewind to the first time
Retourne en arrière jusqu'à la première fois
And I felt it coming
Et je le sentais venir
Make it quick, make it painless
Fais-le vite, fais en sorte que ce soit indolore
Don't tell me lies, just say goodbye
Ne me dis pas de mensonges, dis juste au revoir
Don't tell me lies, just say goodbye
Ne me dit pas de mensonges, dis juste au revoir