Paroles et traduction de la chanson «Dead And Gone» par Travis Garland

Dead And Gone (YW)

I'm not the same person I used to be. / je ne suis pas la même personne
I'm moving on, It's just me. /j'évolue, c'est juste moi

Do you remember when you told me that/est ce que tu te souviens quand tu m'as dis que
I'd never be good enough for anyone/ je n'ai jamais été assez bien pour personne
And I wasn't worth your time, / et que je ne méritais pas ton temps
Your energy. / ton energie
And why didn't I listen then, / et pourquoi je n'écoutais pas alors
Why didn't I stand up for myself ? / pourquoi je ne me suis interposé
You made me believe, / tu me faisais croire
That I was on the road to nowhere, / que j'étais destiné à rien
To nowhere. / à rien

And oh, / et oh
I was listening for way too long. / je t'ai écouté pendant trop longtemps
I should've known I'm way to strong, / j'aurai du savoir que j'étais plus fort
That you'd just lead me on, /que tu me dirigeais
Lead me on. / me dirigeais

And oh, / et oh
I was driving on that road to long. / je te suis depuis trop longtemps
Just tryna find my way back home, / en essayant de retrouvé mon chemin
The old me is dead and gone, / l'ancien moi est mort et enterré
Dead and gone. / mort et enterré

Ohh,
Ah,
Ah.

I've been thinking about all that we been trough, / je refléchissai sur ce que nous avions traverssé
Every place that you and me went to. / tout les endrois où nous sommes allé
Thinking back on stupid little memories. / repensais à tout ces petits souvenirs stupide
Thinking 'bout the times that my heart felt empty, / pensant à tout ce temps où mon coeur était vide
Wait ! that was all the time, / attend ! c'était tout le temps le cas
Cause we just weren't fine, we fake it. / parce que nous n'allions pas bien, on se le cachait
A true friend stabbed you in the front so tell me/un vrai ami vous poignarde en face alors dit moi
Why my back is aching ? / pourquoi mon dos est douloureux
You can't say, you just choked/tu ne peux rien dire, tu es juste choqué
Hangman, there's your rope. /bourreau, voici ta corde
Dang, what's a five letter word for you/ dang, quelles sont les 5 lettres pour toi
Well pick up and you got beat at your game. / bien, prend les et prend toi au jeu
Burn every bridge but you still see the smoke, / tu as brullé tous les pont mais tu peux toujours voir la fumé
Tryna get across but you sank every boat. / j'essaye de me faire comprendre mais tu as coulé tous les bateau
You can smoke everyday of your life/ tu peux fumer tous les jours
But when I'm on the mic I'm a be more dope. / mais quand je suis au micro je suis plus fort

And oh,
I was listening for way too long. /je te suis depuis trop longtemps
I should've know I'm way to strong, /j'aurai du savoir que j'étais plus fort
To let you just lead me on, /que tu me dirigeais
Lead me on. / me diriger

See, you can love me for who I am, / écoute, tu peux m'aimer pour ce que je suis
Or hate me for who you think I am, / ou me destester pour ce que tu penses que je suis
But the old me is dead and gone, / mais l'ancien moi est mort et enterré
I'm moving on now. / j'avance maintenant

Ohh,
Oh-oe-oh
Mmmmm
Old me is dead and gone, / l'ancien moi est mort et enterré
Dead and gone. / mort et enterré

Oh,
Oh-oe-oh,
Ahh ahh,
Ahh ahh.