Paroles et traduction de la chanson «Take It Easy» par Ghinzu

Take It Easy (Détend-toi)

Steady sister, little sister, little sister won't you try
Calme-toi soeur, petite soeur, petite soeur n'essaye tu pas
To turn me into someone different when you're standing by my side
De me transformer en quelqu'un de différent lorsque tu te tiens à mes côté
I know the road is long, guess you took me for a ride
Je sais que la route est longue, devinant que tu m'as pris pour un tour
Little sister don't you try
Petite soeur, n'essaye tu pas

Cause I see your eyes are crying molten mascara tears
Car je vois tes yeux verser des tonnes de larmes pleines de mascara
As you keep waiting for something, well something I should tell you
Comme tu attends pour quelque chose, hé bien quelque chose que je devrais te dire
How much I love you
Comme je t'aime
You can't rear a damn
Tu ne peux pas parler un peu plus fort
Your fucking radio's too loud
Ta putain de radio est trop forte

Take it easy
Détends-toi
You're going to love me
Tu vas m'aimer
No need to change me cause nothng's gonna save me
Pas besoin de me changer car rien ne pourra me sauver
You can't always try to get me
Tu me peux pas toujours essayer de m'avoir
I give you one, you give me more
Je t'en donne un peu, tu m'en donne plus
I you something that you have always wanted
Tu me donnes quelque chose que tu as toujours voulu bébé
Take it easy, and let it go
Détends-toi, et laisse aller

Steady sister, little sister, little sister won't you please
Calme-toi soeur, petite soeur, petite soeur, ne veux tu pas s'il te plait
Get your stilettos off my throat so maybe baby i can breathe
Ôter ton talon de ma gorge, alors bébé peut-être que je pourrais respirer
I forgot your name, i forgot the safety word
J'ai oublié ton nom, j'ai oublié ce qu'était la sureté
Little sister it's absurd
Petite soeur, c'est absurde

Take it easy
Détends-toi
You're goign to love me
Tu vas m'aimer
No need to change me cause nothing's gonna save me
Pas besoin de me changer car rien ne pourra me sauver
You can't always try to get me
Tu ne peux pas toujours essayer de m'avoir
I give you one, you give me more
Je t'en donne un peu, tu m'en donne plus
You give me something baby that you have always wanted
Tu me donnes quelque chose que tu as toujours voulu bébé
Take it easy, and let it go
Détends-toi, et laisse aller

Chase through everything we've done
Cours après tout ce que nous avons fait
Stay, Darling come to me
Reste, chérie viens à moi
All the way let's run for all that has to come
Tous les chemins permettent de courir derrière tout ce qui est à venir

Take it easy
Détends-toi
You're going to love me
Tu vas m'aimer
Take it easy cause nothing's gonna break me
Détends-toi, car rien ne pourra me briser
Baby love me, like I love you
Bébé aime moi, comme je t'aime
I give you one, you give me more
Je t'en donne un peu, tu m'en donne plus
Come baby, come, and give me some more
Viens bébé, viens et donne m'en plus
Take it easy, and let it go
Détends-toi, et laisse aller