Paroles et traduction de la chanson «Calling Me» par Charlie Winston

Appelle-moi

I heard you calling me
Je t'entendais m'appeler
As I was swept away deeper into the sea
J'ai été emporté plus profond dans la mer
In love, I missed it's treachery ; swimming free
Amoureux, j'y ai manqué c'est une traitrise ; nageant librement
An in one breath a twist of fate made history
En un souffle un tourbillon de destin fait l'histoire
Mother nature took me in
Mère nature m'a repris
She swept me under then I knew this was my end
Elle m'aspirait et j'ai su que c'était la fin
My whole life flashed in front of me, so suddenly
Ma vie entière défilait devant mes yeux tellement soudainement
And sinking down I knew I still could hear your scream !
Et coulant au fond je savais que je pourrai toujours entendre ton cri !

(Refrain)
I hear you calling me
Je t'entendais m'appeler
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
I hear you calling me
Je t'entendais m'appeler
To answer back to you
Pour te répondre à mon tour

An now you're loosing sleep
Et maintenant tu perds le sommeil
With memories you spend all night playing hide and seek
Avec des souvenirs tu passes toutes la nuit à jouer à cache-cache
Replaying how it should have been and could have been
Revisualisant comment ça aurait dû être et aurait pu être
If only there were omens that you could have seen
Si seulement il y avait des présages que tu pourrais avoir vu
Back in that room again Revenir encore dans cette chambre
You hope to reach me through a medium
Tu espères m'atteindre par un médium
But there is no use ; I can't reply to this lover's cry
Mais c'est inutile, je ne peux pas répondre à ces larmes d'amoureuse
Oh ! How I wish I just could see you
Oh ! Comme j'aimerai juste pouvoir te voir
One more time to say goodbye.
Encore une fois pour dire aurevoir.

Refrain x 3