Paroles et traduction de la chanson «Back Around (International Bonus Track)» par Demi Lovato

Back Around
Revenir Autour

What did I do to disserve this ?
Qu'ai-je fais pour mériter cela ?
Tell me the truth and dont lie
Dit-moi la vérité et pas un mensonge
You're pretty good at that but, no not this time
Tu es assez bon pour cela mais, pas pour cette fois
You walk around like you run the
Tu marches autour de tes semblables, tu cours
Running your mouth, and talking about me now,
en courant avec ta bouche, et en parlant de moi maintenant,
They think that youre the perfect,
Ils croient que tu es parfait,
There gonna see everything so get back
Là, ils voient que tout rentre en ordre

It's gonna come back around
Il va revenir autour
You know that this town is just too small and not too tall to take this again
Tu sais que cette ville est juste trop petite et qu'elle ne peut pas le reprendre
You just too adverse but I got news
Tu es hostile, mais j'ai reçu de tes nouvelles
You know youre just gonna lose
Tu sais, tu pars perdant
Everything and everyone that means so much to you.
Tout le monde sait ce que cela signifie.

Im feeling bad for,
Je me sens mal,
You are alone and nobody cares that you are
Tu es seul et personne ne se soucit de qui tu es
One look into your eyes,
Un coup d'oeil à tes yeux,
Easy to see what you could be but youre not
Facile de voir que tu n'es pas celui que tu voudrais être
I say its time that you give in,
Je dis qu'avec le temps tu cèdes
Since it was real, you cannot fulfill, your over
Depuis que c'était réel, tu ne peux pas réaliser, toi.
You feel your heart beat deep down
Tu sens ton coeur battre profondément
Youre in the shame of causing the stain,
Tu es dans la honte de provoquer la tache,
Just get out
Sort juste.

It's gonna come back around
Il va revenir autour
You know that this town is just too small and not too tall to take this again
Tu sais que cette ville est juste trop petite et qu'elle ne peut pas le reprendre
You just too adverse but I got news
Tu es hostile, mais j'ai reçu de tes nouvelles
You know youre just gonna lose
Tu sais, tu pars perdant
Everything and everyone that means so much to you.
Tout le monde sait ce que cela signifie

You keep hearing everything that people say
Tu continues à entendre tout ce que les gens disent
And you cant take the pain another day
Et tu ne peux pas prendre la douleur, un autre jour
Its coming back around
Il va revenir autour
I told you this town was just small
Je t'ai dit que cette ville était juste petite

You're just too adverse but you can stop now
Tu es hostile mais tu peux arrêter maintenant
Its gonna come back around
Il va revenir autour;
And around and around and around and around
Et autour et autour et autour et autour
Yeah yeah
Yeah ! Yeah !
Its gonna come back around
Il va revenir autour
You know that this town is just too small and not too tall (Too tall)
Tu sais que cette ville est juste trop petite et pas trop grande (Trop grande)
To take this, take this again (Whoa)
Pour la prendre, la prendre de nouveau
Youre just too adverse but Ive got news
Tu es hostile, mais j'ai reçu de tes nouvelles
You know youre just gonna lose
Tu sais, tu pars perdant
Everything and everyone that means so much to you
Tout le monde sait ce que cela signifie
Everything and everyone that means so much to you
Tout le monde sait ce que cela signifie
Everything and everyone that means so much to you.
Tout le monde sait ce que cela signifie.

Cette chançon fait partie de l'album ' Don't forget internation edition ' qui est déjà sortit dans plusieurs pays européens.

Dans cette chançon, Demi parle d'un jeune homme qui tourne autour de tout le monde dans une ville, et elle le connait. Elle ne nous en parle pas comme son petit-ami mais juste un ami, voir une connaisance...
Ceci est ma première traduction, alors soyez gentil...