Paroles et traduction de la chanson «Waiting For» par Yanis (Sliimy)

Waiting For (attendre (pour))

(1)-sorte de vengeance, ex : "je veux que tu souffre autant que moi, regarde comme sa fait mal"
j'ai eu assez de mal à traduire cette phrase, si quelqu'un a une autre traduction...

"Comment traduire le déception amoureuse celle qui se repete avec le temps,
Le retour au contraintes, le retour de celui ou celle qui n'est pas attendu...
"i'm waiting for" c'est l'attente de cette personne et quand ce n'est pas la bonne que faire ?
Moi j'envoie valser. "
Sliimy

Do you remember when I last saw you, in the morning
Te rappel tu de la dernière fois ou je t'ai vu un matin ?
You came around me like I could do something
Tu es venue vers moi si comme je pourrais faire quelque chose.
Do you remember when you tried to despise me
Te souviens tu lorsque tu as essayée de me mépriser ?
I was waiting for you but you left me standing here
Je t'attendais mais tu m'a laisser la.

Remember when you were the first, now you come without words
Rappel toi quand tu étais la première, maintenant tu viens sans mots.
Like it was normal, and you think you're really special
Comme si c'était normal, et tu pense que tu es vraiment spéciale.
But now i'm waiting for...
Mais maintenant j'attend...

I'm waiting for someone ! Who ? But it's not you
J'attend quelqu'un ! Qui ? Mais ce n'est pas toi.
I'm waiting for, I'm waiting for someone ! Who ? But it's not you
J'attend, j'attends quelqu'un ! Qui ? Mais ce n'est pas toi.
But Im waiting for, I'm waiting for someone ! Who ? But it's not you
Mais J'attend, j'attends quelqu'un ! Qui ? Mais ce n'est pas toi.
When you come running back
Mais quand tu reviens en courant.
My love goes out
Mon amour est parti.
And when love is all, me I'm alone
Et quand mon amour est la, je suis seul.
And i'm not waiting for you
Et je ne t'attend pas.

Do you remember last night I saw you in the street
Te rappel tu de la dernière nuit ou je t'ai vu dans la rue ?
I was waiting for my friend when you came up to me
J'attendais mon ami, quand tu es venu vers moi.
Do you remember when you told me that I was stupid
Te rappel tu quand tu m'as dis que j'était stupid ?
No I'm out of controle at 9 O'clock in the evening
Non, je suis hors de contrôle à 9h du soir.

Remeber when you were the first, now you come without words
Rappel toi quand tu étais la première, maintenant tu viens sans mots.
Like it was normal, and you think you're really special
Comme si c'était normal, et tu pense que tu es vraiment spéciale.
But now i'm waiting for...
Mais maintenant j'attend...

I wish you're waiting for me
Je souhaite que tu m'attend
To feel the real pain
Pour sentir la vraie douleur (1)
I wish you're just awaiting for love you're not big not clever at all

I'm not waiting for you
Je souhaite que tu attend juste pour l'amour, tu es pas du tout grosse ni intelligente.

Je ne t'attend pas...