Paroles et traduction de la chanson «On The Water» par The Walkmen

On The Water (Sur l'eau)

ON THE WATER

All the windows are glowing
The branches bending low
The skyline is swinging
Rocking back and forth
Walking down this dirt road
Watching at the sky
It's all I can do
It's all I can do

All the years keep rolling
The decades flying by
But ahh, the days are long

So here's one to the pigeons
The tugboats on the river
Here's one to you
For walking in my shoes, ah

Oh, you know I'd never leave you
No matter how hard I try
You know I'd never leave you
And that's just how it is

Oh, everybody sees right through
Oh, the static
That is, dear, everyone but you

Oh, it's funny to think it through
Everybody
That is, dear, everyone but you

All the windows are glowing
Toutes les fenêtres sont incandescentes
The branches bending low
Les branches se courbent vers le sol
The skyline is swinging
L'horizon est indécise
Rocking back and forth
Se balançant d'avant en arrière
Walking down this dirt road
Marcher sur cette route sale
Watching at the sky
Regarder le ciel
It's all I can do
Voilà tout ce que je peux faire
It's all I can do
Tout ce que je peux faire

All the years keep rolling
Les années ne cessent de défiler
The decades flying by
Les décennies passent à une vitesse folle
But ahh, the days are long
Ah mais les jours sont longs

So here's one to the pigeons
Alors en voilà une pour les pigeons
The tugboats on the river
Les remorqueurs sur le fleuve
Here's one to you
En voilà une pour toi
For walking in my shoes, ah
Pour que tu te mettes à ma place

Oh, you know I'd never leave you
Oh tu sais que je ne te quitterai jamais
No matter how hard I try
Aussi dur que je puisse essayer
You know I'd never leave you
Tu sais que je ne te quitterai jamais
And that's just how it is
C'est comme ça tout simplement

Oh, everybody sees right through
Oh tout le monde voit les choses clairement
Oh, the static
Oh le statique
That is, dear, everyone but you
Ma chère, c'est tout le monde sauf toi

Oh, it's funny to think it through
Oh et c'est drôle quand on y pense
Everybody
Tout le monde
That is, dear, everyone but you
Ma chère c'est tout le monde sauf toi