Paroles et traduction de la chanson «Tic-toc» par SMiLE.dk

Tic-toc (Tic-Toc)

Cette chanson me fais un peu penser à l'histoire de Cendrillon, les SMiLe. dk font la course contre la montre

One o' clock, two o' clock, all the seconds passing by
Une heure, deux heure toutes les secondes en passant par
Three, four, five o' clock, minutes gone up to the sky
Trois, quatre, cinq heure, minutes passé dans le ciel
Six, seven, eight o' clock, to the hours say good-bye
Six, sept, huit heure, à l'heure dire au revoir
Nine and ten o' clock, when will it ever stop ?
Neuf et dix heures, quand sera-t-il s'arrêter ?

One o' clock, two o' clock, all the seconds passing by
Une heure, deux heure toutes les secondes en passant par
Three, four, five o' clock, minutes gone up to the sky
Trois, quatre, cinq heure, minutes passé dans le ciel
Six, seven, eight o' clock, to the hours say good-bye
Six, sept, huit heure, à l'heure dire au revoir
Nine and ten o' clock, when will it ever stop ?
Neuf et dix heures, quand sera-t-il s'arrêter ?

Got to hurry up, no time for breakfast in bed
Dépêche toi, pas de temps pour le petit déjeuner au lit
The clock goes tic toc-tac, I'll fix my make up instead
L'horloge va tic-tac toc, je vais refaire mon maquillage
Clothes are all around and I've got nothing to wear
Les vêtements sont de partout et je n'ai rien à porter
It's going tic toc-tac, I have to do my hair !
Il va tic-tac toc, je dois faire mes cheveux !

Oh, I only wish I had a little time – I'm going crazy
Oh, je souhaite seulement j'ai eu un peu de temps - je suis folle
Shopping, talking on the phone, my favorite line
Shopping, parlent au téléphone, je préfère la ligne
Making me happy !
Rend moi heureuse !

One o' clock, two o' clock, all the seconds passing by
Une heure, deux heure toutes les secondes en passant par
Three, four, five o' clock, minutes gone up to the sky
Trois, quatre, cinq heure, minutes passé dans le ciel
Six, seven, eight o' clock, to the hours say good-bye
Six, sept, huit heure, à l'heure dire au revoir
Nine and ten o' clock, when will it ever stop ?
Neuf et dix heures, quand sera-t-il s'arrêter ?

I'm so busy, makes me dizzy, spinning around
Je suis tellement occupé, étourdi, tournant autour de
The clock goes tic toc-tac, my world is upside down
L'horloge va tic-tac toc, mon monde est à l'envers
Running out the door, oh here I'm already late
Courir vers la porte, oh là, je suis déjà en retard
The clock goes tic toc-tac, I have a cab on my way
L'horloge va tic-tac toc, j'ai une cabine sur mon chemin

Oh, I only wish I had a little time – I'm going crazy
Oh, je souhaite seulement j'ai eu un peu de temps - je suis folle
Shopping, talking on the phone, my favorite line
Shopping, parlent au téléphone, je préfère la ligne
Making me happy !
Rend moi heureuse !

One o' clock, two o' clock, all the seconds passing by
Une heure, deux heure toutes les secondes en passant par
Three, four, five o' clock, minutes gone up to the sky
Trois, quatre, cinq heure, minutes passé dans le ciel
Six, seven, eight o' clock, to the hours say good-bye
Six, sept, huit heure, à l'heure dire au revoir
Nine and ten o' clock, when will it ever stop ?
Neuf et dix heures, quand sera-t-il s'arrêter ?

Tic-tock tic-tock, oh whoa-oh-whoa-oh-whoa
Tic-tic-tock tock, whoa-oh-oh-oh-whoa whoa
Tic-tock tic-tock, clock is ticking much too fast !
Tic-tic-tock tock, l'horloge tourne trop vite !
Tic-tock tic-tock, oh-whoa-oh-whoa-oh-whoa
Tic-tic-tock tock, whoa-oh-oh-oh-whoa-whoa
Tic tock tic-tock, say how can you make it last ?
Tic tic-tock tock, peu tu me dire comment l'arrêter ?

One o' clock, two o' clock, all the seconds passing by
Une heure, deux heure toutes les secondes en passant par
Three, four, five o' clock, minutes gone up to the sky
Trois, quatre, cinq heure, minutes passé dans le ciel
Six, seven, eight o' clock, to the hours say good-bye
Six, sept, huit heure, à l'heure dire au revoir
Nine and ten o' clock (Making me happy ! )
Neuf et dix heures (rend moi heureuse)

One o' clock, two o' clock, all the seconds passing by
Une heure, deux heure toutes les secondes en passant par
Three, four, five o' clock, minutes gone up to the sky
Trois, quatre, cinq heure, minutes passé dans le ciel
Six, seven, eight o' clock, to the hours say good-bye
Six, sept, huit heure, à l'heure dire au revoir
Nine and ten o' clock, when will it ever stop ?
Neuf et dix heures, quand sera-t-il s'arrêter ?