Paroles et traduction de la chanson «Forever And Ever» par Norther

Forever And Ever (À tout jamais)

(As I look up to heaven)
(Comme je lève les yeux au Paradis)
As I look up to heaven,
Comme je lève les yeux au Paradis,
Stars above stare at me
Les étoiles au-dessus me regarde fixement
And my eyes drown in tears
Et mes yeux se noient dans les larmes

Oh, how I hate the silence in here,
Oh, combien je déteste le silence ici
Only coldness lies besides me
Seule la froideur réside à côté de moi

How long do I have to wait for you ?
Combien de temps devrai-je attendre pour toi ?
Why can't you be here ?
Pourquoi ne peux-tu être là ?
I'm so cold, and I'm alone
J'ai si froid, et je suis seul
Why can't you be here ?
Pourquoi ne peux-tu être là ?
Forever and ever
À tout jamais

I close my eyes and wish to dream,
Je ferme mes yeux et souhaite rêver
But no dream will come to me
Mais aucun rêve ne vient à moi

When will you be here ?
Quand seras-tu là ?

Silence is more louder,
Le silence est plus grand,
Covering my beating heart,
Recouvrant mon coeur battant,
But the night is getting colder
Mais la nuit devient plus froide

Still I'm here without you,
Je suis toujours là à t'attendre,
Still I'm here all alone,
Je suis toujours là tout seul
Forever I'll be here,
Pour toujours je serai ici,
Waiting for you
T'attendant

Why can't you be here ?
Pourquoi ne peux-tu être ici ?
I'm so cold and I'm alone
J'ai si froid, et je suis seul
Why can't you be here
Pourquoi ne peux-tu être ici ?
Forever and ever
À tout jamais

Je ferme mes yeux et souhaite rêver
I close my eyes and wish to dream,
Mais aucun rêve ne vient à moi
But no dream will come to me

When will you be here ?
Quand seras-tu là ?

I close my eyes and wish to dream,
Je ferme mes yeux et souhaite rêver
But no dream will come to me
Mais aucun rêve ne vient à moi

As here I wait
Tandis que j'attends ici

I close my eyes and wish to dream...
Je ferme mes yeux et souhaite rêver...
(but no dream will come to me)
(mais aucun rêve ne vient à moi)