Paroles et traduction de la chanson «Berlin» par Christophe Willem

Berlin (Berlin)

"Berlin", premier extrait de son nouvel album, "Caféine". L'ex-gagnant de la nouvelle star semble donner une toute autre tournure à sa musique qui s'annonce déjà beaucoup plus électro, au risque de surprendre les fans du premier album. Personnellement, ce changement musicale me plaît bien (en vérité, je n'ai pas aimé le premier album, la variété française c'est pas trop mon truc xD)

Cette chanson parle d'un amour pour une ville et une culture étrangères, même plus fort qu'un amour relationnel entre 2 personnes :

Je n'aime que toi
Mais c'est plus fort que moi
L'ailleurs m'appelle
Berlin m'appelle

La nuit détaille
La nuit détaille
Mon corps en braille
Mon corps en braille
Berlin m'appelle
Berlin m'appelle
Cocktail trinken
Cocktail trinken
Discotheken
Discotheken
Berlin m'appelle
Berlin m'appelle

L'amour est à
L'amour est à
Cent lieues de moi
Cent lieues de moi
L'ailleurs m'appelle
L'ailleurs m'appelle
Je n'aime que toi
Je n'aime que toi
Mais c'est plus fort que moi
Mais c'est plus fort que moi
L'ailleurs m'appelle
L'ailleurs m'appelle
Berlin m'appelle
Berlin m'appelle

Dangereux voyage
Dangereux voyage
Quand tout se perd
Quand tout se perd
Dans l'univers
Dans l'univers
J'oublie ton visage
J'oublie ton visage
Et je me perds
Et je me perds
Dans l'univers
Dans l'univers

Mon ailleurs c'est ici
Mon ailleurs c'est ici
Berlin m'allume et je m'oublie
Berlin m'allume et je m'oublie
Elle me suit
Elle me suit
Où que j'aille
Où que j'aille

Loin de toi
Loin de toi
Une nuit
Une nuit
Berlin m'appelle
Berlin m'appelle
Et m'éblouit
Et m'éblouit
Et jaillit l'envie
Et jaillit l'envie
Où que j'aille
Où que j'aille

Dangereux voyage
Dangereux voyage
Quand tout se perd
Quand tout se perd
Dans l'univers
Dans l'univers
J'oublie ton visage
J'oublie ton visage
Et je te perds
Et je te perds
Dans l'univers
Dans l'univers

Berlin me veut
Berlin me veut
J'embrasse une
J'embrasse une
Langue étrangère
Langue étrangère
La nuit transpire
La nuit transpire
Je veux qu'on me respire
Je veux qu'on me respire
J'aime à la pelle
J'aime à la pelle
Berlin ma belle
Berlin ma belle

Mon ailleurs c'est ici
Mon ailleurs c'est ici
Berlin m'allume et je m'oublie
Berlin m'allume et je m'oublie
Elle me suit
Elle me suit
Où que j'aille
Où que j'aille

Dangereux voyage
Dangereux voyage
Quand tout se perd
Quand tout se perd
Dans l'univers
Dans l'univers
J'oublie ton visage
J'oublie ton visage
Et jaillit l'envie
Et jaillit l'envie
Où que j'aille
Où que j'aille

Dangereux voyage
Dangereux voyage
Quand tout se perd
Quand tout se perd
Dans l'univers
Dans l'univers
J'oublie ton visage
J'oublie ton visage
Et je me perds
Et je me perds
Dans l'univers
Dans l'univers