Paroles et traduction de la chanson «Ein Letztes Mal» par LaFee

Ein Letztes Mal - Une dernière fois

Elle n'a tellement pas voulu ça
Chaque jour est un combat avec sa propre fierté
Elle ne veut plus retourner en arrière
Il l'a mérité
Son pouvoir (à lui) a étouffé sa vie (à elle)
Son image (à lui) tombe de sa main (à elle)
Il lui manque tellement
Mais elle ne l'appelle pas
Il ne la comprendra jamais
Des milliers de tentatives mais il n'en a pas vu une seule
Elle est loin depuis si longtemps
Elle s'est cachée au plus profond d'elle

{Refrain} :
Une dernière fois
Aucun choix
C'est fini
Il ne la verra plus jamais
Une dernière fois
Cette angoisse
Elle est seule
Elle ira sur des nuages
Une dernière fois
Peu importe, elle est si loin
Encore une fois à travers le vallon et elle est libre
La dernière fois
Peu importe s'il comprend
Où va sa fille

Elle a déjà crié à l'aide
Alors elle a trouvé le poison
Qui aide à s'envoler de l'enfer
Elle envoie la délivrance dans son sang
Elle vole très loin
Oubliant la rage brulante
Elle est loin depuis tellement longtemps
Elle s'est cachée au plus profond d'elle

{Refrain} :
Une dernière fois
Aucun choix
C'est fini
Il ne la verra plus jamais
Une dernière fois
Cette angoisse
Elle est seule
Elle ira sur des nuages
Une dernière fois
Peu importe, elle est si loin
Encore une fois à travers le vallon et elle est libre
La dernière fois
Peu importe s'il comprend
Où va sa fille

Sa petite fille est seule
Elle veut être enfin libre et heureuse
Elle a pensé qu'elle n'avait pas le choix
Elle a volé une dernière fois

{Refrain} :
Une dernière fois
Aucun choix
C'est fini
Il ne la verra plus jamais
Une dernière fois
Cette angoisse
Elle est seule
Elle ira sur des nuages
Une dernière fois
Peu importe, elle est si loin
Encore une fois à travers le vallon et elle est libre
La dernière fois
Peu importe s'il comprend
Où va sa fille